Pepi II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7475 ähnliche Ergebnisse für Pepi II.
Einzelsuche: Pepi · II

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Kürbiskern {m} [cook.]	marrow-pip; pumpkin seed; pepita
	Kürbiskerne {pl}	marrow-pips; pumpkin seeds; pepitas
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandonfrist {f} [jur.]	period allowed for abandonment
	Abbeizen {n}	pickling; stripping
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abblätterung {f}; Abblättern {n}; Absplitterung {f}; Absplittern {n}	chipping
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abblenden {n} [photo.]	stopping down
	Abbolzung {f} [constr.]	propping
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abbruchphase {f}	demolition period
	Abdampfspeicher {m}	exhaust steam accumulator
	Abdeckpapier {n}	masking paper; backing paper; release paper
	Abdeckziegel {m} [constr.]	capping tile
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Abduktion {f} (Peirce) [phil.]	abduction (Peirce)
	Abendverkauf {m}	late opening
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]	waste dumping; waste tipping [Br.]
	Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]	Transport Department (railway)
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abgrenzungszeitraum {m} [econ.]	true-up period
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abkippen {n} [techn.]	open dumping; crude tipping [Br.]
	Abklappern {n} der (einzelnen) Inseln; Reise {f} von Insel zu Insel (Tourismus)	island-hopping (tourism)
	Abklatschung {f} (Massage) [med.]	slapping; tapotement (massage)
	Abklingzeit {f} (Kerntechnik) [phys.]	cooling-down period; decay time (nuclear engineering)
	Ablauf {m} (periodisch)	cycle
	Ablauf {m}; Ablaufen {n} (einer Zeitspanne)	elapse (of a period of time)
	Ablauge {f} (Papierherstellung)	spent liquor; waste liquor (papermaking)
	Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print]	release (from paper)
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]	cable insulation stripping; cable stripping
	Abmeldefrist {f}	cancellation notice period
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Abscherdruck {m}	stripping pressure
	Abschlagen {n} des verlorenen Kopfes (Gießerei) [techn.]	topping (foundry)
	Abseilkurs {m}	rappeling class
	Abseiltechnik {f}	rappeling technique
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.]	isolation period (infection control)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse