MC Bogy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1519 ähnliche Ergebnisse für MC Bogy
Einzelsuche: MC · Bogy

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Buhmann {m}	bogeyman [Br.]; bog(e)y [Br.]; boogeyman [Am.]; booger [Am.]
	der Buhmann der Nation	the national bogeyman
	jdn. zum Buhmann machen	to make a bogeyman out of sb.
	Schreckgespenst {n}; Popanz {m}; Schreckbild {n}; der schwarze Mann {m} [veraltet] [pej.]; der Butzemann {m} (Kinderschreck)	bugaboo; bugbear; bogeyman [Br.]; bog(e)y [Br.]; boogeyman [Am.]; booger [Am.]; scarecrow (figure used to frighten children)
	Sei brav, sonst holt dich der Popanz!	Be good, or the bogeyman will come and get you!
	Angstgegner {m} [ugs.] [sport]	bogy opponent; bogey opponent; bogey team; dreaded opponent; feared opponent; dreaded rival [Am.]
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abschätzen {n} von Technikfolgen; Abschätzung {f} von Technikfolgen [soc.] [envir.]	assessment of the consequences of technology
	Absenkung {f}	drawdown component (hydrology)
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)	drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
	Adaptationismus {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	adaptationism (evolutionary biology)
	Ähnlichkeitsverbundwirkung {f} (Toxikologie) [pharm.]	similar joint action (toxicology)
	Äneas {m} (Held in der griechischen Mythologie)	Aeneas (hero in Greek mythology)
	Aerologie {f} [meteo.]	aerology
	Äskulap; Asklepios (Gott der Heilkunst in der griechischen Mythologie)	Asclepius (god of healing in Greek mythology)
	Ätiologie {f}; Lehre von den Ursachen der Krankheit [med.]	aetiology; etiology
	Agrarökologie {f}	agricultural ecology; agroecology
	Ahnenverlust {m}; Ahnenschwund {m}; Implex {m} (Ahnenforschung)	pedigree collapse; implex (genealogy)
	Algesiologie {f}; Schmerzforschung {f} [med.]	algesiology
	Allergologie {f} [med.]	allergology
	Analogieverbot {n} [jur.]	prohibition against reasoning by analogy / against creating crimes by analogy
	Andrologie {f} [med.]	andrology
	Anhaltereffekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	hitchhiking effect; genetic hitchhiking (evolutionary biology)
	Ankerkörper {m}	anchor body; anker body
	Antikörperabsorption {f} [med.]	antibody absorption
	Antikörperaktivität {f} [med.]	antibody activity
	Antikörperbehandlung {f}; Immunkörpertherapie {f} [med.]	antibody therapy; immune body therapy
	Antikörperbildung {f}; Immunkörperbildung {f}; Schutzkörperbildung {f} [med.]	antibody formation; immune body production
	Antikörpergehalt {m}; Schutzkörpergehalt {m}; Antikörpertiter {m} [med.]	antibody titre [Br.]; antibody titer [Am.]; immune body titre [Br.]; immune body titer [Am.]
	Antikörperinzidenz {f}; Schutzkörperinzidenz {f} (Epidemiologie) [med.]	antibody incidence; immune body incidence (epidemiology)
	Antikörpermangel {m}; Immunkörpermangel {m}; Schutzkörpermangel {m} [med.]	antibody deficiency; lack of antibodies
	Antikörpermangelsyndrom {n} [med.]	antibody-deficiency syndrome
	Antikörperprävalenz {f}; Schutzkörperprävalenz {f} (Epidemiologie) [med.]	antibody prevalence; immune body prevalence (epidemiology)
	Antikörperreinigung {f} [med.]	antibody purification
	Antikörperspezifität {f}; Immunkörperspezifität {f} [med.]	antibody specificity; immune body specificity
	Antikörpertitration {f}; Immunkörpertitration {f} [med.]	antibody titration; immune body titration
	Apfel {m} der Zwietracht; Zankapfel {m}; Erisapfel {m} (griechische Mythologie)	Apple of Discord; Eris' Apple (Greek mythology)
	Arbeitspsychologie {f}	industrial psychology; occupational psychology
	Arbeitswissenschaft {f}; Arbeitswissenschaften {pl}; Anthropotechnik {f} [sci.]	human factors and ergonomics; human factors; human engineering; biotechnology; biological engineering
	Arealkunde {f}; Chlorologie {f} [geogr.]	chorology
	Argonaut {m} (Seefahrer in der griechischen Mythologie)	argonaut (seafarer in Greek mythology)
	kambrische Artenexplosion {f}; kambrische Explosion {f}; kambrische Radiation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Cambrian explosion of animal life; Cambrian explosion; Cambrian radiation (evolutionary biology)
	Artumwandlung {f}; phylogenetische Evolution {f}; Anagenese {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	phyletic change; anagenetic evolution; anagenesis (evolutionary biology)
	die Atemarbeit {f} des Körpers [med.]	the body's work of breathing; the respiratory work of the body
	Athene {f} (Göttin der Weisheit in der griechischen Mythologie)	Athena; Athene (goddess of wisdom in Greek mythology)
	Atomwaffentechnik {f}; Kernwaffentechnik {f} [mil.]	technology for nuclear weapons
	Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]	laser triangulation (contact-free measuring technology)
	Augenheilkunde {f}; Ophthalmologie {f} [med.]	ophthalmology
	Augenhöhlenfettkörper {m} [med.]	fat body of the orbital cavity
Weitere Ergebnisse