Kirb : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Kirb

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kirbe, Korb, wirb, Am-Wind-Kurs, Blut-Hirn-Schranke, Country-Klub, Darm-Hirn-achse, Delfin-Kur, Dieb, Dirk, Dreh-Kipp-Fenster, Ein-Kind-Politik, Eltern-Kind-Beziehung, Erb..., Erste-Hilfe-Kurs, Farb..., Girl, Giro, Hieb, Hirn, Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit	Ähnliche Wörter: hara-kiri, kerb, A-wire, B-girl, Biro, Eire, Gor'kij, IR-photoplate, Kiel, Kiev, Kinh, Kura, Kurd, Serb, Sorb, Zorb, ad-lib, air, air-!-flow, air--tightness, air-bladder
	Autostrich {m}	kerb-crawling area [Br.]; pick-up area [Am.]
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	(langsames) Abfahren des Autostrichs (und Ansprechen von Prostituierten) [soc.]	kerb crawling [Br.]
	Harakiri {n}	hara-kiri
	Kirchweihfest {n}; Kirchweih {f} [Süddt.] [Westös.]; Kirmes {f} [Mitteldt.]; Kirmse {f} [Ostdt.]; Messe {f} [BW] [Schw.]; Dult {f} [Bayr.] [Salzburg]; Kirchtag {m} [Bayr.] [Westös.]; Kirta {m} [Bayr.] [Südostös.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [BW] [Vorarlberg] [Schw.]; Kirbe [BW]; Chilbi {f} [Schw.] [soc.]	church festival; church fair; church jamboree [Br.]; kermis [Am.]
	Leergewicht {n}; betriebsfertiges Gewicht {n} (eines Kfzs) [auto]	unladen weight; kerb weight (of a motor vehicle)
	Abfuhr {f}; Korb {m} [übtr.]	rebuff [formal]
	Kirkfrankolin {m} [ornith.]	Kirk's francolin
	Abfuhr {f}; Korb {m} [ugs.]	rejection
	bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.]	to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.)
	jdm. einen Korb geben [ugs.]	to reject sb.; to turn sb. down
	Sie hat ihm einen Korb gegeben.	She turned him down.
	Bordstein {m} [Dt.]; Kantstein {m} [Nordwestdt.] [selten]; Randstein {m} [BW] [Ös.] [Schw.]; Bordkante {f} [Nordostdt.] [Mittelostdt.]; Gehsteigrand {m} [Ös.]; Trottoirrand {m} [BW] [Schw.] (Gehwegeinfassung) [constr.]	kerb [Br.]; curb [Am.]
	Bordsteine {pl}; Kantsteine {pl}; Randsteine {pl}; Bordkanten {pl}; Gehsteigränder {pl}; Trottoirränder {pl}	kerbs; curbs
	Hochbordstein {m}; Hochbord {m}; Hochrandstein {m}	raised kerb / curb; upstanding kerb / curb; edge kerb [Br.]; barrier curb [Am.]
	über den Bordstein fahren	to mount the kerb; to mount the curb
	Bordsteinkante {f}; Bordkante {f}; Gehsteigkante {f} [Ös.]; Trottoirkante {f} [Schw.]	edge of the kerb [Br.] / curb [Am.]
	Bordsteinkanten {pl}; Bordkanten {pl}; Gehsteigkanten {pl}; Trottoirkanten {pl}	edges of the kerb / curb
	Deckelkorb {m}; Schließkorb {m}; Korb mit Deckel	hamper
	Deckelkörbe {pl}; Schließkörbe {pl}; Körbe mit Deckel	hampers
	Förderkorb {m}; Korb {m} [min.]	cage; conveyor cage
	Förderkörbe {pl}; Körbe {pl}	cages; conveyor cages
	zweistöckiger Förderkorb	gig
	Freier {m} [euphem.] (Kunde einer Prostituierten)	prostitute's customer; punter [Br.]; john [Am.]; trick [coll.]
	Freier {pl}	prostitute's customers; punters; johns; tricks
	Freier {m}, der den Autostrich abfährt [soc.]	kerb crawler [Br.]
	Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]	cock; rooster [Am.]
	Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}	cocks; roosters
	der Hahn im Korb sein [übtr.]	to be the only cock in the (hen) yard
	das Alphatier sein; die größte Klappe haben	to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]
	Danach kräht kein Hahn. [übtr.]	Nobody cares two hoots about it.
	Korb {m}	basket
	Körbe {pl}	baskets
	Korb {m} [techn.]	nacelle
	Körbe {pl}	nacelles
	Parkordnung {f}; Parkanordnung {f}; Parkplatzanordnung {f}; Parkstandanordnung {f} [Dt.] (Aufstellungsrichtung der Fahrzeuge)	parking layout; parking configuration
	Längsparkordnung {f}; Längsaufstellung {f}	parallel parking layout [Br.]; parallel parking configuration [Br.]; in-line parking layout [Am.]; in-line parking configuration [Am.]
	Schrägparkordnung {f}; Schrägaufstellung {f}	angled parking layout; angle parking layout; angled parking configuration; diagonal parking layout [Am.]; diagonal parking configuration [Am.]; echelon parking layout [Am.]; echelon parking configuration [Am.]
	Querparkordnung {f}; Queraufstellung {f}	right-angle parking layout; right-angle parking configuration; ninety-degree parking layout; 90-degree parking layout; ninety-degree parking configuration; nose-to-kerb parking layout [Br.]; perpendicular parking layout [Am.]
	Parken {n} (im Sinn von Aufstellungsrichtung) [auto]	parking (arrangement of parking spaces)
	Längsparken {n}	parallel parking [Br.]; kerbside parking [Br.]; in-line parking [Am.]; curbside parking [Am.]
	Schrägparken {n}	angled parking; angle parking [rare]; diagonal parking; echelon parking [Am.]
	Querparken {n}	nose-to-kerb parking [Br.]; perpendicular parking [Am.]
	außerbörslich {adj}; außerhalb der Börse (nachgestellt) [fin.]	off-market; over-the-counter; outside (stock exchange)
	außerbörsliche Käufe	off-market purchases
	außerbörslicher Wertpapierhandel; außerbörslicher Effektenmarkt	over-the-counter trading of securities; outside market; over-the-counter market; kerb market [Br.]; curb market [Am.]
	außerbörsliche Interbankengeschäfte	over-the-counter interbank transactions
	außerbörslich; außerhalb der Börse {adv} [fin.]	outside the stock exchange; on the kerb [Br.]/curb [Am.]
	außerbörslich handeln	to deal off the floor
	mit etw. werben; mit etw. Werbung machen {vi}	to advertise sth.
	werbend	advertising
	geworben	advertised
	du wirbst	you advertise
	er/sie wirbt	he/she advertises
	ich/er/sie warb	I/he/she advertised
	er/sie hat/hatte geworben	he/she has/had advertised
	ich/er/sie würbe; ich/er/sie würde werben	I/he/she would advertise
	wirb!; werbt!	advertise!
	nicht geworben	unadvertised
	mit Benutzerfreundlichkeit werben	to advertise ease of use