Boride : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Boride

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bolide, Borde, Bride, Barde, Biozide, Blide, Bobine, Bode-Diagramm, Bogie, Bolid, Boliden, Borate, Bord, Bord-zu-Bord-Umschlag, Border-Collie, Bord..., Bore, Borke, Borne, Borste, Borte	Ähnliche Wörter: bolide, bride, bride-to-be, Brie, H-bridge, barite, beside, bide, biocide, blood-borne, bode, bodice, bogie, boids, bolides, borage, borate, border, border-check, bore, bored
	Bolide {m} [ugs.]	fast car
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Brautpaar {n}; Hochzeitspaar {n}	bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair
	Polterabend {m}	shower (for the-bride-to-be) [Am.]
	jds. Verlobte {f}; jds. Zukünftige {f} [ugs.]; jds. Auserwählte {f} [humor.] [soc.]	sb.'s fiancée; sb.'s affianced (bride) [poet.]; sb.'s betrothed
	"Die Geisterbraut" (von Dvorak / Werktitel) [mus.]	'The Spectre's Bride' (by Dvorak / work title)
	"Die verkaufte Braut" (von Smetana / Werktitel) [mus.]	'The Bartered Bride' (by Smetana / work title)
	"Die Braut von Messina" (von Schiller / Werktitel) [lit.]	'The Bride of Messina' (von Schiller / work title)
	Bolide {m}; Bolid {m} (besonders leuchtstarker Meteor) [astron.]	bolide; fireball
	Boliden {pl}	bolides; fireballs
	Bräutigam {m}	bride groom; bridegroom
	Bräutigame {pl}	bridegrooms
	Braut {f}	bride
	Bräute {pl}	brides
	zukünftige Braut	bride-to-be
	zickige Braut	bridezilla
	Brautmutter {f}	bride's mother; mother of the bride
	Brautmütter {pl}	bride's mothers
	Brautschleppe {f}	bridal train; bride's train
	Brautschleppen {pl}	bridal trains; bride's trains
	Brautvater {m}	bride's father; father of the bride
	Brautväter {pl}	bride's fathers
	Entführung {f}; Verschleppung {f} (aus anderen Gründen als Erpressung)	abduction
	Entführungen {pl}; Verschleppungen {pl}	abductions
	Brautentführung {f}; Brautraub {m}	bride abduction; abduction of the bride
	Kindesentführung {f}; Kindsentführung {f}	child abduction
	Myrthen {pl} (Myrtus) (botanische Gattung) [bot.]	myrtles (botanical genus)
	Gemeine Myrte {f}; Gewöhnliche Myrte {f}; Brautmyrte {f} (Myrtus communis)	common myrtle; true (Roman) myrtle; bride's myrtle
	Soldatenbraut {f} [soc.]	soldier's bride; GI bride [Am.]
	Soldatenbräute {pl}	soldier's brides; GI brides
	Türschwelle {f}; Schwelle {f}; Türstaffel [Ös.] {m,f}; Staffel {m,f} [Ös.] [constr.]	threshold of a/the door; door saddle [Br.] (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill)
	Türschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Türstaffeln {pl}; Staffeln {pl}	thresholds of doors; door saddles
	die Braut über die Schwelle tragen	to carry the bride over the threshold
	Uferböschung {f}; Böschung {f}; Uferbord {n} [Schw.] (Gewässerkunde)	embankment; bank; bank slope; slope (hydrology)
	Uferböschungen {pl}; Böschungen {pl}; Borde {pl}	embankments; banks; bank slopes; slopes
	instabile Böschung	unstable embankment slope
	steile Böschung	scarp
	Böschungsfuß {m}	foot of embankment; toe of embankment; foot/toe of the bank slope
	oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f}	top of embankment; embankment crest
	Verwachsung {f}; Adhäsion {f} [med.]	adhesion
	abdominale Adhäsion	abdominal adhesion
	bindegewebige Verwachsung; Bride {f}	intestinal adhesion
	perikardiale Adhäsion	pericardial adhesion
	peritonale Adhäsionen	adhesions of the peritoneum; adhesive disease
	auf jdn./etw. verzichten; ohne jdn./etw. auskommen {vi}	to dispense with sb./sth. [formal]
	auf jds. Dienste verzichten	to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
	Das ist entbehrlich.	This may be dispensed with.
	Die Braut hat vorgeschlagen, dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.	The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
	Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.	Now I can dispense with my crutches.
	Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.	This biometric system will dispense with the need for payment cards.
	Die Formalitäten können wir uns, glaube ich, schenken.	I think we can dispense with the formalities.
	Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen, wenn ...	Written confirmation can be dispensed with in cases where ...