Rolf A. Stein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

656 similar results for Rolf A. Stein
Search single words: Rolf · A · Stein

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Golfküstenebene {f} [geogr.]	Gulf coastal plain
	Handlaufprofil {n}; Handleistenprofil {n}; Handstangenprofil {n} [constr.]	handrail iron
	Hypercholesterinämie {f} [med.]	hypercholesterolemia
	Jungfrau {f} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Virgo; Virgin
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	Koprostanol {n}; Koprosterin {n}; Koprosterol {n} [biochem.]	coprostanol; coprosterol
	Kostenkontrolle und Kostenlenkung {f} [econ.]	cost control
	Kotstein {m}; Fäkalstein {m}; Koprolith {m}; Faekalith {m}; Enterolith {m} [med.]	coprolith; fecalith; fecolith
	Krebs {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Cancer; Crab
	Markteinführung {f}; Einführung {f} [econ.]	rollout
	Nachrüstung {f}; Umbau {m} (auf den neuesten Stand)	retrofit
	Nephrolith {m}; Nierenstein {m} [med.]	nephrolith; kidney stone; renal calculus
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	Pendeluhr {f} (Sternbild) [astron.]	Horologium; Pendulum Clock
	Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.]	personnel costs; staff costs; labour costs; exployment costs; payroll costs; staff expenditure
	Pferdekuss {m}; Rossbiss {m} [Südtirol]; Eisbein {n}; Schenkler {m}; Schenkerl {n} [Ös.]; Knöck {m} [Franken]; Boandl {n} [Bayr.] [med.]	dead leg
	Pistenaufsicht {f}	ski patrol
	Pyrolusit {m}; Braunstein {m} [min.]	pyrolusite; black manganese; manganese dioxid
	(steinerne) Rinnleiste {f}; Abtropfleiste {f} (Kranzleiste oberhalb von gotischen Fenstern) [arch.] [hist.]	dripstone
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	Roteisenstein {m} [min.]	hematite; haematite; anhydroferrite
	Saprolith {m}; weiches Zerfallsgestein {n} [min.]	saprolite
	mit seinem Freund/seiner Freundin Schluss machen {vi} [soc.]	to dump your boyfriend/girlfriend; to blow off your boyfriend/girlfriend [Am.]
	Schnecke {f} (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten) [mus.]	scroll (end of the neck of stringed instruments)
	Schreibmarkensteuertasten {pl} [comp.]	cursor control keypad
	Schütze {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Sagittarius; Archer
	Skorpion {m} (Sternzeichen) [astrol.]	Scorpio; Scorpion
	Sprenggelatine {f}; Sprenggummi {m}; Gelatinesprengstoff {m}; gelatiniertes Sprengöl {n}; gelatiniertes Nitroglyzerin {n} [mil.]	blasting gelatin; blasting gelatine; explosive gelatin; gelatin dynamite; gelignite; gum dynamite; nitrogelatine; solidified nitroglycerol /SNG/; jelly [coll.]
	Steinbock {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Capricorn; Capricornus; Sea Goat
	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben {f} (im Steinbruch) [min.]	roof (in a quarry)
	Sternbestimmung {f} (Raumfahrt)	astrofixing (astronautics)
	Sterndeuterei {f}; Sterndeutung {f}	astrology; stargazing
	Sternsingen {n}	Epiphany carol singing
	Stier {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Taurus; Bull
	Systemkonfigurierungseinheit {f}	availability control unit
	Testen {n}; Kontrolle {f}	checking
	Thromboembolie {f}; Verschluss eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf [med.]	thromboembolism
	in Online-Medien den Troll spielen; als Troll unterwegs sein; sich als Troll aufführen {v} [comp.]	to troll online media
	Typisierung {f} (Festlegen auf eine bestimmte Rolle)	typecasting
	Überlisten {n} von Abgaskontrollen (durch automatisches Erkennen eines Testzyklus) [auto] [envir.]	cycle beating
	Urolithiasis {f}; Harnsteinbildung {f} [med.]	urolithiasis
	Verbraucherrolle {f}; Rolle {f} des/eines Konsumenten [econ.]	consumer role
	Vorprofilierung {f} (Steinmetzarbeit)	roughing; rough-hewing (stone masonry)
	Waage {f} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Libra; Scale
	erhöhtes Wachbewusstsein {n} (Neurologie) [med.]	hyperarousal reaction (neurology)
	zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein {v}	to be bound to professional secrecy
	Wasserfüllung {f}	hydro-inflation; hydroflation [Am.]; water ballasting
	Wassermann {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Aquarius; the Water Bearer; the Water Carrier
	Widder {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Aries; Ram
	Wolf {m} (Sternbild) [astron.]	Lupus
More results