Sockel S1 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 ähnliche Ergebnisse für Sockel S1
Einzelsuche: Sockel · S1

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.]	base
	Sockel {m} (Lampe) [electr.]	base; cap
	Sockel {pl}	bases; caps
	Sockel {m} (für Chips auf einer Hauptplatine) [comp.]	socket (for chips on a mainboard)
	Fundament {n}; Sockel {m}	basement
	Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.]	header (relay; transistor)
	Sockelleistenkanal {m}; Fußleistenkanal {m}; Sesselleistenkanal {m} [Ös.] [constr.]	skirting-board duct [Br.]; baseboard duct [Am.]
	Sockelleistenkanäle {pl}; Fußleistenkanäle {pl}; Sesselleistenkanäle {pl}	skirting-board ducts; baseboard ducts
	Holzsockelleiste {f}	timber skirting [Br.]; timber baseboard [Am.]
	Sockelschublade {f} (Küchenmöbel)	toeboard drawer (kitchen furniture)
	Sockelschubladen {pl}	toeboard drawers
	Sockelschublade mit Drucköffnung	toekick drawer
	Sockel {m}; Standsockel {m}	pedestal
	Sockel {pl}; Standsockel {pl}	pedestals
	Sockelbalken {m} [constr.]	plinth beam
	Sockelbalken {pl}	plinth beams
	Sockelblende {f} (Küchenmöbel)	toeboard (kitchen furniture)
	Sockelblenden {pl}	toeboards
	Sockelblende {f}	plinth panel
	Sockelblenden {pl}	plinth panels
	Sockelgleiter {m} [techn.]	base runner
	Sockelgleiter {pl}	base runners
	Sockel {m} (Hochofen) [techn.]	understructure (blast furnace)
	Plinthe {f}; Fußplatte {f}; flacher Sockel {m} [arch.]	plinth
	Plinthen {pl}; Fußplatten {pl}; flache Sockel {pl}	plinths
	Säulenplinthe {f}; Säulenfuß {m}; Säulensockel {m}	plinth / patten / footing of a column
	(durchgehendes) Fundament {n}; Grundmauer {f}; Sockel {n} [constr.]	substructure; socle
	Fundamente {pl}; Grundmauern {pl}; Sockel {pl}	substructures; socles
	Bajonettverschluss {m}	bayonet socket; bayonet coupling
	Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
	Diagnosebuchse {f}	diagnostic socket
	Dülle {f} des Hammers	hammer socket
	Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]	barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
	(aufdringliche) Gockelhaftigkeit {f}; Dandyhaftigkeit {f} (Person)	doggishness (person)
	Griffsockel {m} (Keramik; Möbelbeschlag)	handle socket (ceramics; furniture fitting)
	Muffenkugelhahn {m} [techn.]	ball valve with socket ends
	Predelle {f}; Predella {f} (Sockel eines Altarbilds) [art] [hist.]	predella (base of an altarpiece)
	Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) (botanische Gattung) [bot.]	wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)
	Schraubfassung {f} (Glühbirne)	screw base; screwed socket
	Sockelstein {m}	post-pad
	Türangelpfanne {f}	socket; pan (of a door)
	Übergangsteil {m}; Verbindungsteil {n} mit Innen- und Außenvierkant (für Schraubwerkzeuge) [techn.]	attachment for square drive socket wrenches
	USB-Buchse {f} [comp.]	USB socket; USB jack; USB plug-in
	Vielfachsteckdose {f}	multiple socket
	Zahndamm {n} [anat.]	alveolus; socket of a tooth
	Zahnfach {n}; Zahnalveole {f} [anat.]	tooth socket; dental alveolus
	Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.	We must make tracks (be off).
	Ladebuchse {f} [electr.]	charging socket
	Abflachung {f}; flache Stelle {f}	flattening; flat surface; flat part; flat
	Abflachung für Schraubenschlüssel (an einem Rohrstutzen usw.)	wrench flat (on a pipe socket etc.)
	Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.]	receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV)
	Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}	receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
	Cinch-Buchse {f}	RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack
	Antennenbuchse {f}	antenna socket
	Antennenbuchsen {pl}	antenna sockets
	Aufnahme {f} (bei einem Werkzeug) [techn.]	socket (of a tool)
	Aufnahme 1/4" oder 3/8"	socket 1/4" or 3/8"
	Aufsteckschraubenschlüssel {m}; Aufsteckschlüssel {m}; Steckschlüssel {m} [techn.]	socket spanner [Br.]; socket wrench [Am.]
	Aufsteckschraubenschlüssel {pl}; Aufsteckschlüssel {pl}; Steckschlüssel {pl}	socket spanners; socket wrenches
	Doppelsteckschlüssel {m}	double-ended socket spanner; double-end socket wrench
	Dreikant-Steckschlüssel {m}	triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench
	Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel {m}	tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench
	abgewinkelter/gekröpfter Steckschlüssel	offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench
	Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift	triangular spanner/wrench with tommy bar
	Rohrsteckschlüssel {m}	tubular socket spanner; tubular socket wrench
	Schlagsteckschlüssel {m}	striking-face socket spanner; striking-face socket wrench
	Bodenabschlussleiste {f}; Sockelleiste {f}; Fußleiste {f}; Scheuerleiste {f}; Kehrleiste {f}; Wischleiste {f}; Sesselleiste {f} [Ös.] [constr.]	skirting board [Br.]; skirting [Br.]; scrub board [Br.]; baseboard [Am.]; mopboard [Am.]; washboard [Am.]; subbase [Am.]
	Bodenabschlussleisten {pl}; Sockelleisten {pl}; Fußleisten {pl}; Scheuerleisten {pl}; Kehrleisten {pl}; Wischleisten {pl}; Sesselleisten {pl}	skirting boards; skirtings; scrub boards; baseboards; mopboards; washboards; subbases
	Buchse {f}; Fassung {f} [comp.] [electr.] [techn.]	socket
	Buchsen {pl}; Fassungen {pl}	sockets
	Kaltgerätebuchse {f}	IEC socket
	Buchsenkontakt {m}; Sockelkontakt {m}	socket contact
	Buchsenkontakte {pl}; Sockelkontakte {pl}	socket contacts
	Bügelseilhülse {f} [techn.]	closed spelter socket
	Bügelseilhülsen {pl}	closed spelter sockets
	Durchführungsrohr {n}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f} [electr.]	bushing tube; bushing socket; bushing nipple
	Durchführungsrohre {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}	bushing tubes; bushing sockets; bushing nipples
	Feuchtraumsteckdose {f} [electr.]	moisture-proof socket outlet
	Feuchtraumsteckdosen {pl}	moisture-proof socket outlets
	Freilaufsteckschlüssel {m} [techn.]	ratchet socket wrench
	Freilaufsteckschlüssel {pl}	ratchet socket wrenches
	Führungsbuchse {f} [techn.]	guide bushing; guide socket
	Führungsbuchsen {pl}	guide bushings; guide sockets
	Gelenkeinsatz {m} [techn.] (für Schraubenschlüssel)	universal socket
	Gelenkeinsätze {pl}	universal sockets
	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]	gun carriage; gun mount
	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}	gun carriages; gun mounts
	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
	Federspornlafette {f}	carriage with elastic trail spade
	Gabellafette {f}	shafts carriage
	Gelenklafette {f}	pivot carriage
	Kastenlafette {f}	box-trail carriage
	Oberlafette {f}	top carriage; upper carriage
	Pivotlafette {f}	turntable carriage; pivot-type mount
	Radlafette {f}; Räderlafette {f}	wheel carriage; wheeled carriage
	Raupenlafette {f}	caterpillar ® carriage
	Röhrenlafette {f}	tubular-trail carriage; tubular mount
	Rundumlafette {f}	universal gun carriage
	Schartenlafette {f}	embrasure carriage
	Schnellladelafette {f}	rapid loading carriage
	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
	Selbstfahrlafette {f}	self-propelled gun carriage; self-propelled mount
	Sonderlafette {f}	special gun mount
	Spreizlafette {f}	split-trail spade carriage; split-trail carriage
	Stauchlafette {f}	telescope carriage; retractable gun mount
	Turmlafette {f}	turret gun mount
	Unterlafette {f}	bottom carriage; lower carriage; undercarriage
	Verschwindlafette {f}	disappearing mount
	Vorderlafette {f}	front half of carriage
	Wiegenlafette {f}	cradle gun mount
	Zwillingslafette {f}	twin gun mount; twin mount
	hydropneumatische Lafette	hydropneumatic carriage
	ortsfeste Lafette	stationary gun mount
	starre Lafette	fixed gun mount
Weitere Ergebnisse