SAMAEL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

161 ähnliche Ergebnisse für SAMAEL

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Sammel-CD, Sammel-Elektrode, Sammel-Elektroden, Sammel..., Samuel	Ähnliche Wörter: Samuel, Samara, camail, camel-backed, damsel, same, same-day, same-gender, same-sex, small, small-bore, small-caliber, small-calibre, small-checked, small-flowered, small-format, small-fry, small-minded, small-reeds, small-scale, small-size
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section title
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	erste Erfahrungen sammeln {v}	to get your feet wet [Am.] [coll.]
	ein Platz, um Erfahrungen zu sammeln	a world of experience
	Erweiterung {f} von Einzelkarten zu Sammelkarten [comp.] [hist.]	single-item punching converted to multiple-item punching
	Fortlaufendes Sammelwerk {n}	serial
	Futterrüben-Sammellader {m} [auto]	swede/mangel pick-up loader
	Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]	hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.)
	Muscheln sammeln {v}	to clam
	etw. in freier Natur sammeln {vt} (Pflanzen, Pilze)	to wildcraft sth. (plants, fungi)
	Philographie {f} (Sammeln von Autogrammen)	philography (collecting of autographs)
	Philokartie {f} (Sammeln von Postkarten)	deltiology
	Querschwad-Sammelroder {m} [agr.]	windrowing beet lifter and collector [Am.]
	Sammelbau {m} (Werkstatt) [mach.]	header shop
	Sammeldruck {m}	gang-run printing; ganging
	Sammelgutdienst {m} [transp.]	groupage freight service; groupage transport service; groupage distribution service; groupage service; consolidated freight service
	Sammelkanal {m}	collection flue; riser
	Sammelkasten {m} [textil.]	chute
	Sammelköpfer {m} [agr.]	top-lifting harvester; topper-lifter
	Sammellager {n}	collective point
	Sammelleidenschaft {f}	collector's passion
	Sammelleitungssystem {n}	group signal line
	Sammelmeldung {f}	annunciation collective
	Sammeln {n}	gathering
	Sammeln {n} von Haaren lebender Säugetiere durch Vögel [ornith.]	kleptotrichy
	Sammelproduktion {f}; gesammelte Produktion {f} [print]	collect-run production
	Sammelrauchabzug {m}; Sammelschornstein {m} [Norddt.] [constr.]	shunt (of a chimney)
	Sammelsenden {n} (an eine bestimmte Gruppe) [telco.]	multicasting (to a particular group)
	Sammelstörmeldung {f}	centralized alarm; general fault signal
	Sammeltank {m}	collection tank
	Sammeltitel {m} (für mehrteilige Werke)	collective title
	Sammeluringewinnung {f}; Sammelharngewinnung {f}; 24-Std.-Urin {m} [med.]	24-hour urine collection
	Sammelwirkungsgrad {m} (Solartechnik)	collection efficiency (solar technology)
	Sammelwut {f}	collecting mania; collectomania
	Scripophilie {f} (Sammeln historischer Aktienurkunden)	scripophily (collecting historical share certificates)
	Stückgutverkehr {m}; Systemverkehr {m}; Sammelverkehr {m} [transp.]	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot /LCL/ [Am.]
	gesamt; zusammengefasst; konsolidiert {adj} [fin.]; Sammel...	consolidated
	etw. mischen; sampeln {vt} [mus.]	to sample sth.
	etw. sammelsenden {vt} [telco.]	to multicast sth.
	zusammengewürfelter Haufen {m}; Sammelsurium {n}	kludge; cludge
	etw. zusammenstellen; sammeln {vt} (z. B. Fakten)	to marshal sth. [formal]
	Sammelkarte {f}	trading card; collectible card
	Sammelanschluss {m} [telco.]	hunt group
	Samuel (Prophet im Tanach und im Alten Testament) [relig.]	Samuel (prophet in the Hebrew Bible and the Old Testament)
	Sammelbegriff {m}; Überbegriff {m}	umbrella term
	Sammelband {m}	anthology
	Sammelanschluss {m} [techn.]	collective line
	Sammeltransport {m} [transp.]	collective transport; consolidated transport; collective transfer
	Sammelteller {m} [relig.]	collection plate
Weitere Ergebnisse