Maiski : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für Maiski

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mais, Mais-Bohnen-Gemüse, Maitli, Mariske, Maske, Massai, Mund-Nase-Maske, Mund-Nasen-Maske	Ähnliche Wörter: Maasai, Masai, mask, mask-like, mask-oriented, mask-programmed, masks, matki
	Abdeckpapier {n}	masking paper; backing paper; release paper
	Abdeckrahmen {m}	masking frame
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Drosselung {f} (Akustik) [phys.]	partial masking (acoustics)
	Leinwandkaschierung {f}; Leinwandkasch {m} (bei der Filmvorführung)	screen masking (in film screening)
	Maskierung {f} [chem.]	sequestration; sequestering
	genetische Maskierung {f} [biochem.]	hypostasis
	Maskierer {m} (Akustik) [phys.]	masker (acoustics)
	Maskierungseffekt {m}	masking effect; auditory masking
	Maskierungsvermögen {n} [chem.]	sequestering power
	gleichmäßig verdeckendes Rauschen {n} (Akustik) [phys.]	uniformly masking noise (acoustics)
	Störungsmaskierung {f}; Fehlermaskierung {f} [comp.] [techn.]	fault masking
	verkleidet; maskiert; verkappt {adj}	in disguise
	Abdeckklebeband {n}; Abdeckband {n}; Abklebeband {n}; Abklebband {n} (Anstreichen)	adhesive masking tape; masking tape (painting)
	Abdeckklebebänder {pl}; Abdeckbänder {pl}; Abklebebänder {pl}; Abklebbänder {pl}	adhesive masking tapes; masking tapes
	Abdeckstoff {m}; Abdeckmittel {n}; Abdeckmaterial {n}; Abdecklack {m}; Deckbeize {f}; Resist {m} [electr.] [print] [techn.]	resisting agent; resist; masking material
	Abdeckstoffe {pl}; Abdeckmittel {pl}; Abdeckmaterialien {pl}; Abdecklacken {pl}; Deckbeizen {pl}; Resists {pl}	resisting agents; resists; masking materials
	Fotoresistlack {m}; Fotolack {m}	photosensitive resist; photoresist
	Haube {f}; Kapuze {f}	hood
	Hauben {pl}; Kapuzen {pl}	hoods
	maskiert; mit Kapuze	hooded
	unter der Haube [übtr.]; dahinter	under the hood
	Hechte {pl} (Esox) (zoologische Gattung) [zool.]	pikes; pickerels (zoological genus)
	Hecht {m} (Esox lucius)	Northern pike; luce; jackfish [Can.]
	Muskellunge {m}; Musky {m} (Esox masquinongy)	muskellunge; muskelunge; muscallonge; milliganong; maskinonge; musky; muskie
	Lackfarbe {f}; Lack {m}	gloss paint; lacquer ([Br.] paint drying by evaporation of solvents; [Am.] paint drying by oxidation)
	Abdecklack {m} [photo.]	masking lacquer
	Autolack {f}	car paint
	Blechlack {m}; Ofenlack {m}	tinplate varnish
	Buntlack {m}	coloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.]
	Chinalack {m}; Rhuslack {m}; Urushi-Lack {m}	Chinese lacquer; lacquer
	Emaillelack {m}; Emaillack {m} (gut verlaufender Glanzlack)	enamel paint; enamel
	Farbschutzlack {m}	protective paint; protective lacquer
	Goldlack {m}	gold lacquer; gold varnish
	Nitrozelluloselack {m}; Nitrocelluloselack {m}; Nitrolack {m}; NC-Lack {m}	nitrocellulose lacquer
	Perleffektlack {m}	perlescent paint
	Speziallack {m}	special lacquer
	Spritzlack {m}	spray paint
	Sprühlack {m}	spray lacquer
	Tupfeffektlack {m}; Tupflack {m}	leather texture paint
	Zelluloseätherlack {m}; Celluloseätherlack {m}	cellulose ether lacquer
	Zelluloseesterlack {m}; Celluloseesterlack {m}	cellulose ester lacquer
	Maiskolben {m} [bot.]	cob; maize [Br.]/corn [Am.] on the cob; corncob [Am.]; ear of maize [Br.]/corn [Am.]
	Maiskolben {pl}	cobs; corncobs; ears of maize/corn
	Maiskolbenhalter {m} [cook.]	corn holder
	Maiskolbenhalter {pl}	corn holders
	Maiskorn {n}	maize kernel [Br.]; corn kernel [Am.] [Austr.] [NZ]; niblet
	Maiskörner {pl}	maize kernels; corn kernels; niblets
	Maskierungsmittel {n} [chem.]	sequestering agent
	Maskierungsmittel {pl}	sequestering agents
	Masse {f}; Paste {f} [constr.] [chem.] [pharm.]	mass; compound; paste
	Abdeckmasse {f} (Anstreichen)	masking compound (painting)
	Farbmasse {f}	colour compound [Br.]; color compound [Am.]
	abdecken; verbergen; maskieren; tarnen {vt}	to mask
	abdeckend; verbergend; maskierend; tarnend	masking
	abgedeckt; verborgen; maskiert; getarnt	masked
	abkleben {vt}	to mask
	abklebend	masking
	abgeklebt	masked
	klebt ab	masks
	klebte ab	masked
	(vor dem Streichen) ein Fenster abkleben	to mask a window (before painting)
	etw. ausblenden {vt} [electr.]	to blind out; to mask out; to mask off; to mask; to strip sth.
	ausblendend	blinding out; masking out; masking off; masking; stripping
	ausgeblendet	blinded out; masked out; masked off; masked; stripped
	über etw. hinwegtäuschen {vi} (Sachverhalt)	to disguise; to obscure; to hide; to conceal; to mask sth. (facts)
	hinwegtäuschend	disguising; obscuring; hiding; concealing; masking
	hinweggetäuscht	disguised; obscured; hidden; concealed; masked
	Ihre Bemühungen können nicht über das eigentliche Problem hinwegtäuschen.	Her efforts cannot disguise the underlying problem.
	Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...	These figures cannot disguise/hide/obscure the fact that ...
	Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...	Yet that should not be allowed to obscure/mask the fact that
	(sich) kostümieren; verkleiden; maskieren {vt}	to dress up
	kostümierend; verkleidend; maskierend	dressing up
	kostümiert; verkleidet; maskiert	dressed up
	maskierbar {adj}	maskable
	nichtmaskierbar	non-maskable
	maskieren; unkenntlich machen; vermummen {vt}	to disguise
	maskierend; unkenntlich machend; vermummend	disguising
	maskiert; unkenntlich gemacht; vermummt	disguised
	seine Gefühle verbergen	to disguise one's feelings
	seine Stimme verstellen	to disguise one's voice
	einen Fehler verdecken/kaschieren	to disguise a blemish