J.T. Walsh : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

414 ähnliche Ergebnisse für J.T. Walsh
Einzelsuche: JT · Walsh

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abwind {m} [aviat.]	downwash
	Anwaltshonorar {n} [jur.]	lawyer's fee; legal fee
	Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals) [zool.]	lobtailing (of a whale)
	Augenwasser {n} [anat.]	eyewash
	Augenwischerei {f}; Augenauswischerei {f} [Ös.]	window dressing; eyewash [Br.] [dated]; baloney [Am.]
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	Auswaschtiefe {f} [print]	washing-out depth
	Auswaschung {f} [min.]	washout; fouls
	Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.]	washout of the contrast agent (MRI)
	Auswaschverlust {m} (Material)	loss of weight by washing out (of a material)
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
	Bodenerosion {f} durch diffusen Regenwassertransport; Flächenerosion {f} durch abfließendes Regenwasser [geol.]	rainwash; overland flow; sheet flow
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Chef und Mädchen für alles; Allroundchef {m}; Chefdepp {m} [soc.]	chief cook and bottle washer
	Deckwasser {n}; Decke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	washwater (sugar production)
	Dreiruderer {m}; Trireme {f}; Triere {f} (antikes Kriegsschiff) [naut.] [hist.]	trireme (ancient warship)
	Drückeberger {m}; jd., der sich ums Bezahlen drückt [fin.]	welsher; welcher
	Einruderer {f}; Monoreme {f}; Monere {f} (antikes Kriegsschiff) [naut.] [hist.]	monoreme (ancient warship)
	Einsatz {m} einer Wasserdecke (Zuckerherstellung) [agr.]	water washing (sugar production)
	Feinstschwebstoffe {pl}	wash load
	Fiberunterlegscheibe {f} [techn.]	fibre washer
	Filzunterlegscheibe {f} [techn.]	felt washer
	Flächenspülung {f}; Schichtfluterosion {f}; aquatische Denudation [geol.]	sheet-flood erosion; slope wash; unconcentrated wash
	Fließbandtext {m}; Geschreibsel {n}; Dahingeschriebenes {n} [pej.]	piece of hack writing; hackwork; wish-wash
	Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]	fluking (of a whale; before diving)
	Furchen {pl} (eines Furchenwals) [zool.]	ventral pleats; throat grooves; throat pleats (of a rorqual)
	die (rituelle) Fußwaschung {f} (am Gründonnerstag) [relig.]	the Washing of Feet; the foot-washing ritual; the foot-washing ceremony (on Maundy Thursday)
	Fußwäsche {f} (Körperpflege)	feet wash (grooming)
	Gärlösung {f}; Gärflüssigkeit {f} [chem.]	fermentable liquid; wash
	Generalreinigung {f}	general cleansing; complete washdown
	Geschirrspülmittel {n}; Spülmittel {n}; Abwaschmittel {n}; Spüli {n} [ugs.]	dish detergent; dish(washing) soap; washing-up liquid [Br.]; dishwashing liquid [Am.]; dishwashing detergent [Am.]
	Geschirrspültabs {pl}	dishwasher tablets; dishwasher tabs
	Geschwätz {n}; Gefasel {n}; (leeres) Gewäsch {n}; Gelaber {n}; Geplapper {n}; (sinnloses) Gerede {n}	balderdash; baloney; boloney [dated]; blah; chatter; claptrap; drivel; guff; hogwash; jabberwocky; prattle; prating; yak; waffle [Br.]
	Gesichtswäsche {f} (Körperpflege)	face wash (grooming)
	Gewaltherrschaft {f}; Tyrannei {f} [pol.]	tyranny
	Gewaltherrschaftigkeit {f}	tyrannicalness
	Gezeitenstrudel {m} [naut.]	swash
	Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f} (Waschraum der Bergleute) [min.] [hist.]	pit-head baths; pit baths; washhouse; dryhouse; changehouse; coe; coop; hovel
	Gurgelat {n} [med.]	gargled mouthwash
	Händewaschung {f}; Lavabo {n} (Liturgie) [relig.]	hand washing; lavabo (liturgy)
	Haftgrundmittel {n} (Anstrich) [techn.]	wash primer
	Halbstoffholländer {m}; Halbzeugholländer {m} (Papierherstellung)	breaking engine; breaker; washing engine; washer (papermaking)
	Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)	white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines)
	Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f}; Leerlauf {m}; Fluter {m} (Talsperre) (Wasserbau)	by-wash (barrage) (water engineering)
	Höcker {pl}; Warzen {pl} (eines Wals) [zool.]	humps; tubercles (of a whale)
Weitere Ergebnisse