El Condor : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für El Condor
Einzelsuche: El · Condor

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Einlochen {n} (Golf) [sport]	putting (golf)
	Einlochen direkt vom Abschlag; As	hole-in-one; ace
	Einlochen mit einem Schlag unter Par	birdie
	Einlochen mit zwei Schlägen unter Par	eagle
	Einlochen mit drei Schlägen unter Par	albatross; double eagle
	Einlochen mit vier Schlägen unter Par	condor; double albatross; triple eagle
	Marsdeniapflanzen {pl} (Marsdenia) (botanische Gattung) [bot.]	marsdenia plants (botanical genus)
	Kondurangostrauch {m}; Geierpflanze {f} (Marsdenia cundurango)	condor vine; Eagle vine; condurango plant
	Buschbanane {f} (Marsdenia australis)	bush banana; green vine; silky pear
	Kondor {m} [ornith.]	condor
	Kondore {pl}	condors
	Unwahrheiten über jdn. behaupten; falsche Behauptungen über jdn. aufstellen (Person); üble Nachrede sein/darstellen (Sache) {v} (in dauerhaft zugänglicher Form) [jur.]	to libel sb.
	Unwahrheiten behauptend; falsche Behauptungen aufstellend; üble Nachrede seiend/darstellend	libelling
	Unwahrheiten behauptet; falsche Behauptungen aufgestellt; üble Nachrede gewesen/dargestellt	libelled
	Opfer übler Nachrede werden	to be libelled [Br.] / libeled [Am.]
	Connor hat wiederholt in der Öffentlichkeit falsche Behauptungen über mich aufgestellt.	Connor has repeatedly slandered and libelled me.
	Das Schwurgericht befand, dass der Medienbericht den Tatbestand der üblen Nachrede erfüllt.	The jury court found that the media report libels him.
	Insekten-Nisthilfe {f}; Insektenhaus {n}; Insektenkasten {m}; Insektenhotel {n}; Insektenquartier {n}; Nützlingshotel {n} [zool.]	insect nesting box; insect house; insect hotel; insect condo [coll.]; bug home [coll.]
	Insekten-Nisthilfen {pl}; Insektenhäuser {pl}; Insektenkästen {pl}; Insektenhotels {pl}; Insektenquartiere {pl}; Nützlingshotels {pl}	insect nesting boxes; insect houses; insect hotels; insect condos; bug homes
	Stealthing {n} (Entfernen des Kondoms während des Geschlechtsaks ohne Einverständnis der Partnerin)	stealthing (removal of the condom during sex without the consent of the partner)
	Neuweltgeier {pl} (Cathartidae) (zoologische Familie) [ornith.]	New World vultures; New World condors (zoological family)
	Entweicher {m} (aus dem Strafvollzug)	prison absconder
	Entweicher {pl}	prison absconders
	Kondom {n,m}; Präservativ {n}; Präser {m} [ugs.]; Gummi {m} [ugs.]; Pariser {m} [ugs.]; Verhüterli {n} [humor.]	condom; rubber [Am.] [coll.]; French letter [Br.] [coll.] [dated]
	Kondome {pl}; Präservative {pl}; Präser {pl}; Gummis {pl}; Pariser {pl}; Verhüterlis {pl}	condoms; rubbers; French letters
	ohne Kondom	without a condom; without using a condom; bareback [slang]
	gesuchte Person {f}; gesuchter Täter {m}; flüchtiger Täter {m}; Gefahndeter {m}; Flüchtiger {m}	fugitive; absconder
	gesuchte Personen {pl}; gesuchte Täter {pl}; flüchtige Täter {pl}; Gefahndete {pl}; Flüchtige {pl}	fugitives; absconders
	Wohnung {f} /Whg./	flat [Br.]; apartment [Am.] /apt./
	Wohnungen {pl}	flats; apartments
	Altbauwohnung {f}	old flat [Br.]; old apartment [Am.]
	Atelierwohnung {f}	studio flat [Br.]; studio apartment [Am.]; studio
	Doppeletagenwohnung {f}; Maisonettewohnung {f}; Maisonette {f}	maisonette flat [Br.]; maisonette apartment [Am.]; maisonette
	Eigentumswohnung {f}	freehold flat [Br.]; cooperative apartment [Am.]; condominium [Am.]; condo [Am.] [coll.]
	Erdgeschosswohnung {f}; Erdgeschoßwohnung {f} [Süddt.] [Ös.]	ground floor flat [Br.]; ground level apartment [Am.]; first floor apartment [Am.]
	Firmenwohnung {f}	company flat [Br.]; company apartment [Am.]
	gemietete Wohnung {f}; Mietwohnung {f}; Etagenwohnung {f} [Dt.] [ugs.]	rented flat [Br.]; rented apartment [Am.]
	Kleinwohnung {f}	small flat; flatlet [Br.]; small apartment; efficiency apartment [Am.]
	Mietwohnung {f}	rentable flat [Br.]; flat to rent [Br.]; rentable apartment [Am.]; apartment to rent [Am.]
	kleine/billige Mietwohnung	tenemental flat [Sc.]; tenement [Sc.] [Am.]
	Musterwohnung {f}	show flat; showcase flat [Br.]; show apartment [Am.]
	Schlauchwohnung {f} [ugs.]	railroad apartment [coll.]
	Stadtwohnung {f}	city flat [Br.]; town flat [Br.]; city apartment [Am.]; town apartment [Am.]
	vom Eigentümer bewohnte Wohnung	owner-occupied flat [Br.]; owner-occupied apartment [Am.]
	eine Wohnung suchen	to look for a flat