?tore : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

175 ähnliche Ergebnisse für ?tore

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Store, Tore, Abelson-Tukey-Score-Test, Atome, Bore, Chore, Flore, Gleason-Score, Ischtar-Tor, Lore, Moore, N-Tole, Pore, Ptose, Spore, Stare, Stores, Story, Sturnus-Stare, Störe, Tor	Ähnliche Wörter: in-store, store, store-!-room, store-keeper, store-keepers
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Devotionalienhandlung {f}	shop [Br.]/store [Am.] for devotional items
	Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]	duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)
	Ein-/Ausgabe-Pufferspeicher {m}; Ein-/Ausgabe-Puffer {m}; E/A-Puffer {m} [comp.]	input/output buffer store; input/output buffer; I/O buffer
	Filialunternehmen {n}	chain store company
	Geschäftseinrichtung {f}; Ladeneinrichtung {f}	shop fixtures [Br.]; store fixtures [Am.]
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Herrenausstatter {m} [textil.]	gentleman's outfitter [Br.]; menswear shop [Br.]; menswear store [Am.]; men's clothier; haberdasher [Am.] [dated]
	Hilfsspeicher {m}	auxiliary store
	Kaufhausaufsicht {f} (Aufsichts- und Auskunftsperson) [econ.] [hist.]	shopwalker [Br.]; floorwalker [Am.] (supervisor in a department store)
	Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]	push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack
	Kleinteilelager {n} [econ.]	small parts store
	Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}	cooperative store; co-op
	Kunsthandlung {f} [art]	art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]
	Kurzwarenladen {m}; Kurzwarengeschäft {n} [Ös.]; Mercerieladen {m} [Schw.] (Nähzubehör)	haberdashery [Br.]; haberdasher's (shop) [Br.]; notions store [Am.]; dry goods store [Am.]
	Ladenschlussgesetz {n} [jur.]	Shop Closing Hours Act [Br.]; Store Closing Hours Act [Am.]
	Lagerbuchführung {f}; Materialbuchführung {f}	store accounting
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	Massenfilialbetrieb {m} [econ.]	chain store business
	Nullnummer {f} (Ergebnis ohne Tore) [sport]	nil-nil draw; goalless draw
	Partitionieren {n} / Partitionierung {f} des Speicherplatzes; Aufteilung {f} (des Speicherplatzes) auf logische Laufwerke; Untergliederung {f} in logische Laufwerke [comp.]	memory partitioning; storage partitioning; store partitioning; partitioning
	Regallager {n}	high-bay store
	Rohrlager {n} (Bevorratung)	tube store; pipe store
	Romanheft {n}; Romanheftchen {n}	cheak romance novel; dime-store romance novel [Am.]; pulp magazines; the pulps
	Seitenwechselspeicher {m}	backing store
	Sendungsvermittlung {f} [telco.]	message switching; store-and-forward switching; store-and-forward technology
	Silospeicher {m}; FIFO-Stapelspeicher {m}; FIFO-Speicher {m} [electr.]	push-up storage; FIFO store; FIFO stack; first-in-first-out store
	Speicherbelegungsfaktor {m} [comp.]	store utilization factor; store utilisation factor [Br.]
	Sperrlager {n}	quarantine store
	Stromspeicher {m} [ugs.]	power store; storage battery; energy storage
	Teilstreckenverfahren {n}	store-and-forward principle
	Verfügbarkeitsspeicher {m}	availability store
	Warenausgabe {f} (im Abholmarkt)	collection counter; collection point (in a cash-and-carry store)
	Werkzeugausgabe {f}	tool store; tool crib
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	Wolkenstore {m} (durchgehend geraffter Store) [textil.]	balloon curtain
	automatische Zwischenspeicherung {f}	auto store
	gut abschneiden {vi}; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen {v}	to score well
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	sich von etw. losreißen {vr} [übtr.]	to tear oneself away from sth. {tore; torn}
	Vor Hitze schützen!	Store away from heat!
	Von Zündsprengstoffen/anderen Explosivstoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Store and transport separately from detonators/other explosives. (safety note)
	Von Metall und Metallsalzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Store separately from metals and metallic salts. (safety note)
	Distanzhandel {m} (z. B. Versandhandel) [econ.]	non-store retail sale
	Wärmespeicher {m}	thermal store
	Möbelgeschäft {n}; Möbelladen {m}	furniture shop [Br.]; furniture store
	Modegeschäft {n}	fashion store; fashion shop
	Kleiderkammer {f} [mil.]	uniform store; clothing store
	Ein-Euro-Laden {m}; Ein-Euro-Shop {m}	pound shop [Br.]; dollar store [Am.]; variety store [Am.]
	Abfalllager {n}	waste store
	Abfalllager {pl}	waste stores
Weitere Ergebnisse