sub-contracting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for sub-contracting

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	to contract with sb. (to do sth.)	mit jdm. (über etw.) einen Vertrag/Verträge abschließen; jdn. vertraglich mit etw. beauftragen {vt} [jur.]
	contracting	Vertrag abschließend; vertraglich beauftragend
	contracted	Vertrag abgeschlossen; vertraglich beauftragt
	to contract with a non-profit organisation to provide counselling for victims of crime	eine gemeinnützige Organisation mit der Opferberatung beauftragen
	to contract sb. to sth.	jdn. vertraglich zu etw. verpflichten
	to subcontract a commission (to sb.)	einen Auftrag (an jdn.) weitervergeben {vt} (Werkvertrag; Zuliefervertrag) [econ.]
	subcontracting	weitervergebend
	subcontracted	weitervergeben
	In the case of building contracts part of the work is subscontracted.	Bei Bauaufträgen wird ein Teil der Arbeit weitervergeben.
	workbench	Werkbank {f}
	workbenches	Werkbänke {pl}
	subcontracting; subcontractors	verlängerte Werkbank [übtr.]
	subcontracting agreement	Zuliefervertrag {m} [econ.]
	subcontracting agreements	Zulieferverträge {pl}
	cartel	Kartell {n} (Firmenzusammenschluss für illegale Absprachen) [econ.]
	cartels	Kartelle {pl}
	domestic cartel	Binnenkartell {n}
	oil producers' cartel	Erdölkartell {n}
	export cartel	Exportkartell {n}
	import cartel	Importkartell {n}
	anti-crisis cartel	Krisenkartell {n}
	price cartel	Preiskartell {n}
	quota cartel	Quotenkartell {n}
	contracting cartel	Submissionskartell {n}; Verdingungskartell {n}
	compulsory cartel	Zwangskartell {n}
	to form a cartel	ein Kartell bilden
	to join a cartel	sich einem Kartell anschließen
	to break up a cartel	ein Kartell zerschlagen
	contracting rules for public building works	Verdingungsordnung {f} für Bauleistungen /VOB/ [Dt.] [adm.] [constr.]
	subcontracting	Weitervergabe {f} von Aufträgen; Vergabe {f} von Unteraufträgen (Werkverträgen, Zulieferverträgen) [econ.]
	subcontracting	Unterbeauftragung {f} [econ.]
	colour [Br.]; color [Am.]	Farbe {f}
	colours [Br.]; colors [Am.]	Farben {pl}
	additive colour	additive Farbe
	muted colours	gedeckte Farben
	body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object)	Hauptfarbe {f}; Grundfarbe {f} (von Objekten mit mehreren Farben)
	light colours	helle Farben
	contrasting colour / color	Kontrastfarbe {f}
	complementary colours	komplementäre Farben
	bold colours	kräftige Farben
	cool colours	kühle Farben
	mixed colour / color	Mischfarbe {f}
	special colour; special color (as opposed to standard colour)	Sonderfarbe {f} (im Gegensatz zu Standardfarbe)
	subtractive colour / color	subtraktive Farbe
	camouflage colour / color	Tarnfarbe {f}
	topical colour	topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f}
	unnatural colours; false colours	unnatürliche Farben; Falschfarben {pl}
	runny colours	verlaufene Farben
	warm colours	warme Farben
	additional colour; extra colour	Zusatzfarbe {f}
	to be ablaze with colour (of a place)	in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]
	Which colours are available?	Welche Farben gibt es?
	What colour is it?	Welche Farbe hat es?
	Eventually she was forced to reveal/show her true colours.	Schließlich musste sie Farbe bekennen.
	Colour your life!	Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!