A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heartbreak grass
heartbreaking
heartbroken
heartburn
hearted
hearten
heartened
heartening
heartening news
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
hearted
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
light-
hearted
heiter
;
fröhlich
;
unbeschwert
;
leicht
;
wohlgemut
[altertümlich]
{adj}
light-
hearted
reading
leichte
Lektüre
a
light-
hearted
comedy
eine
leichte
Komödie
whole-
hearted
;
whole
hearted
voll
;
uneingeschränkt
;
rückhaltlos
{adj}
sb
.'s
whole-
hearted
attention
jds
.
ungeteilte
Aufmerksamkeit
sb
.'s
whole-
hearted
support
jds
.
uneingeschränkte
Unterstützung
to
give
one's
whole-
hearted
support
to
a
matter
eine
Sache
voll
und
ganz
unterstützen
to
give
sb
.
one's
whole-
hearted
promise
that
...
jdm
.
hoch
und
heilig
versprechen
,
dass
...
half-
hearted
;
half
hearted
halbherzig
;
verhalten
{adj}
a
half-
hearted
attempt
ein
halbherziger
Versuch
;
ein
verhaltener
Versuch
He
seems
half-
hearted
about
it
.
Er
scheint
davon
nicht
ganz
überzeugt
zu
sein
.
low-spirited
;
low
;
downcast
;
down
hearted
;
down
;
heavy-
hearted
;
disheartened
;
dispirited
;
dejected
;
despondent
[formal]
(of a
person
)
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
gedrückt
;
geknickt
;
gedeftet
[Ös.]
[ugs.]
;
mutlos
;
entmutigt
;
verzagt
[geh.]
{adj}
(
Person
)
to
be
hangdog
gedrückt
wirken
;
geknickt
wirken
to
become
/
get
/
grow
despondent
entmutigt
werden
;
verzagen
to
be
dejected
;
to
be
despondent
ein
Häufchen
Elend
sein
;
die
Flügel
hängen
lassen
bounteous
;
big-
hearted
großzügig
;
edelmütig
{adj}
cowardly
;
faint-
hearted
;
chicken-
hearted
;
chicken-livered
;
chicken
;
pigeon-
hearted
;
yellow
;
craven
[formal]
;
pusillanimous
[formal]
;
gutless
[coll.]
;
lily-livered
[dated]
;
yellow-bellied
[coll.]
[dated]
feige
;
feig
;
kleinmütig
;
memmenhaft
[geh.]
;
kleingläubig
;
hasenfüßig
[veraltet]
{adj}
to
be
a
chicken
;
to
be
yellow
;
to
have
no
guts
feige
sein
This
tour
is
not
for
the
faint-
hearted
.
Diese
Tour
ist
nichts
für
Feiglinge
/
für
schwache
Nerven
.
This
film
is
not
for
the
faint-
hearted
.
Dieser
Film
ist
nichts
für
schwache
Nerven
/
für
zarte
Gemüter
.
great-
hearted
;
large-
hearted
;
big-
hearted
;
generous
;
magnanimous
[formal]
großmütig
;
nobel
;
edel
;
großherzig
[geh.]
;
hochherzig
[geh.]
;
weitherzig
[geh.]
;
edelmütig
[geh.]
;
generös
[geh.]
[veraltend]
;
large
[Schw.]
{adj}
to
have
generous
sympathy
for
sb
.
ein
(
großes
)
Herz
für
jdn
.
haben
[übtr.]
She
has
a
generous
heart/spirit
.
Sie
hat
ein
großes
Herz
.;
Sie
ist
eine
große
Seele
.
[übtr.]
kind-
hearted
;
benevolent
(of a
person
)
gutherzig
;
gütig
[poet.]
{adj}
(
Person
)
a
benevolent
spirit
ein
guter
Geist
to
have
a
kind
heart
gutherzig
sein
hard-
hearted
hartherzig
{adj}
more
hard-
hearted
hartherziger
most
hard-
hearted
am
hartherzigsten
warm-
hearted
;
warm
hearted
warmherzig
{adj}
more
warm-
hearted
warmherziger
most
warm-
hearted
am
warmherzigsten
soft-
hearted
weichherzig
{adj}
more
soft-
hearted
weichherziger
most
soft-
hearted
am
weichherzigsten
light-
hearted
joking
;
chaffing
;
chaff
;
teasing
;
tease
;
josh
[Am.]
[coll.]
Schäkern
{n}
;
Sticheln
{n}
;
kokettes
Geplänkel
;
Neckereien
{pl}
; (
gutmütige
)
Sticheleien
{pl}
stout-
hearted
beherzt
;
unerschrocken
{adj}
down-
hearted
entmutigt
;
niedergeschlagen
{adj}
good-
hearted
gutwillig
{adj}
hearted
...herzig
{adj}
cold
hearted
;
cold-
hearted
kaltherzig
{adj}
lion-
hearted
unterschrocken
;
furchtlos
;
löwenherzig
{adj}
tender-
hearted
weichherzig
{adj}
Okay
,
all
right
! (half-hearted
contradiction
of
a
negative
statement
)
Doch
,
doch
! (
halbherziger
Widerspruch
zu
einer
negativen
Aussage
)
{interj}
'Isn't
he
happy
with
it
?',
'I
suppose
he
is
!'
"Ist
er
damit
nicht
zufrieden
?",
"Doch
,
doch
!"
'Don't
you
feel
like
it
any
more
?',
'Okay
,
all
right
!'
"Hast
du
keine
Lust
mehr
(
dazu
)?",
"Doch
,
doch
!"
Search further for "hearted":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners