HOLST : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for HOLST

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: Host, hoist, horst, host
	upholstered furniture	Polstermöbel {pl}
	upholsteries	Polsterwaren {pl}
	Schleswig-Holstein (German state)	Schleswig-Holstein {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]
	Holstein Switzerland	Holsteinische Schweiz {f} [geogr.]
	Rendsburg (city in Schleswig-Holstein, Germany)	Rendsburg (Stadt in Schleswig-Holstein) [geogr.]
	Friedrichstadt (town in Schleswig-Holstein, Germany)	Friedrichstadt (Stadt in Schleswig-Holstein) [geogr.]
	Ostholstein (district in Schleswig-Holstein, Germany)	Ostholstein (Kreis in Schleswig-Holstein) [geogr.]
	Holstein (southern half of Schleswig-Holstein)	Holstein (südl. Landesteil von Schleswig-Holstein) [geogr.]
	holster; scabbard (for carrying a handgun)	Halfter {n}; Holster {n}; Futteral {n} (zum Tragen einer Faustfeuerwaffe) [mil.]
	holsters; scabbards	Halfter {pl}; Holster {pl}; Futterale {pl}
	pistol holster	Pistolenhalfter {n}; Pistolenfutteral {n}
	revolver holster	Revolverhalfter {n}; Revolverfutteral {n}
	upholstery	Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Polsterung {f} (Möbel, Sitze)
	quilted upholstery/upholstering	gesteppte Polsterung
	upholstery nozzle (vacuum cleaner component)	Polsterdüse {f} (Teil eines Staubsaugers)
	upholstery nozzles	Polsterdüsen {pl}
	upholsterer	Polsterer {m}; Polstererin {f}; Tapezierer {m}
	upholsterers	Polsterer {pl}; Polstererinnen {pl}; Tapezierer {pl}
	upholstery nail	Polsternagel {m}; Tapeziernagel {m}
	upholstery nails	Polsternägel {pl}; Tapeziernägel {pl}
	shampoo (in compounds) (foaming cleaner)	Schaum {m}; Shampoo {n} (in Zusammensetzungen) (schäumendes Reinigungsmittel)
	carshampoo	Autoschaum {m}; Autoshampoo {n}
	upholstery shampoo	Polsterschaum {m}; Polstershampoo {n}
	carpet shampoo	Teppichschaum {m}; Teppichshampoo {n}
	chair; upright chair	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]
	chairs	Stühle {pl}; Sessel {pl}
	visitors' chair; chair for visitors	Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]
	swivel chair	Drehstuhl {m}; Drehsessel {m}
	folding chair; collapsible chair	Faltstuhl {m}
	hanging swing chair; hanging chair	Hängesessel {m}
	wooden chair	Holzstuhl {m}
	child's chair	Kinderstuhl {m}
	plastic chair	Plastikstohl {m}
	upholstered chair	Polsterstuhl {m}
	easy chair	bequemer Stuhl; bequemer Sessel
	electric chair; Old Sparky [Am.]	elektrischer Stuhl
	to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.]	(jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]
	to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides	zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]
	hammer (tool)	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]
	hammers	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}
	planing hammer (forge)	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)
	pounding hammer	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]
	miner's hammer; hammer for driving the bores	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]
	driving hammer	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}
	drop hammer (forge)	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)
	prospecting pick hammer; prospecting pick	Geologenhammer {m}
	swage hammer; drop hammer (forge)	Gesenkhammer {m} (Schmiede)
	rubber mallet	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}
	mallet	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}
	wooden mallet	kleiner Holzhammer {m}
	maul; beetle; persuader [coll.]	großer Holzhammer {m}
	hydraulic hammer	Hydraulikhammer {m}
	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}
	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}
	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}
	chisel hammer; chipping hammer; chipper	Meißelhammer {m}
	planishing hammer; dresser	Planierhammer {m}
	tack hammer; upholstery hammer	Polsterhammer {m}
	tack hammers; upholstery hammers	Polsterhämmer {pl}
	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer	Schlosserhammer {m}
	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer	Schmiedehammer {m}
	bush hammer	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]
	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen
	claw hammer; joiner's hammer [Br.]	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}
	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]
	lump hammer; club hammer; hand sledge	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}
	two-handed hammer	Zuschlaghammer {m}
	to cover sth.; to upholster sth.	etw. überziehen; etw. polstern {vt}
	covering; upholstering	überziehend; polsternd
	covered; upholstered	überzogen; gepolstert
	to re-upholster furniture	Polstermöbel neu überziehen
	The couch was upholstered with a bright, floral fabric.	Die Couch war mit einem hellen Blumenstoff überzogen.