ANIMA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

357 similar results for ANIMA

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Similar words: animal, animal-like, animal-loving, marine-animal, micro-animal
	deposit-feeding animal; deposit feeder	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]
	agricultural trailer; animal drawn vehicle	Ackerwagen {m}
	Cambrian explosion of animal life; Cambrian explosion; Cambrian radiation (evolutionary biology)	kambrische Artenexplosion {f}; kambrische Explosion {f}; kambrische Radiation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]
	earth (of a burrowing animal)	Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.]
	bite edge (animal husbandry)	Beißkante {f} (Tierhaltung)
	biota; all the plant and animal life of a particular region	Biota {f}; Flora und Fauna einer Region
	bucking (of a riding or working animal)	Bocken {n} (eines Reittiers/Nutztiers)
	deworming (of an animal)	Entwurmung {f} (eines Tieres) [med.]
	exotic; exotic animal / plant	Exot {m} [zool.] [bot.]
	filthy animal; grubby guy; sloven [dated]	Ferkel {n}; Dreckschwein {n}; Schweinigl {m}; Schmierlapp(en) {m} [Dt.]; Wutz {m,f} [Mittelwestdt.]; Pottsau {f} [Westdt.] [ugs.] [derb] (Schmutzfink)
	sinews (in animal meat)	Flechsen {pl}; Flachsen {pl} [Bayr.] [Ös.] (Sehnen im zubereiteten Tierfleisch) [cook.]
	stampede (of an animal herd)	wilde Flucht {f}; Losstürmen {n}; Davonstieben {n} [geh.] (einer Tierherde) [zool.]
	feeding technique (animal husbandry)	Fütterungstechnik {f} (Tierhaltung)
	venomousness (of an animal secreting venom)	Giftigkeit {f} (eines giftabsondernden Tieres) [zool.]
	glycogen; animal starch	Glykogen {n}; tierische Stärke {f}; Leberstärke {f} [biochem.]
	animal sanctuary	Gnadenhof {m}
	to yoke a farm animal	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]
	animal rendering	Kadaverbeseitigung {f}
	coney [Br.]; cony [Br.] (heraldic animal)	Kaninchen {n} (Wappentier)
	bone black; animal black; bone char; animal charcoal	Knochenschwarz {n}; Knochenkohle {f}; Tierkohle {f}
	word of command (police, military, animal training etc.)	Kommando {n} (einzelnes Wort) (Polizei, Militär, Tierdressur usw.)
	countershading (animal camouflage colouration)	Konterschattierung {f} (Tarnfärbung bei Tieren) [zool.]
	to lasso an animal; to rope an animal [Am.]	ein Tier mit dem Lasso einfangen {vt} [agr.]
	to be a political animal	mit Leib und Seele Politiker sein {v}
	animal magnetism; mesmerism	Animalischer Magnetismus {m}; Mesmerismus {m} [phil.] [med.] [hist.]
	large-scale livestock farming; intensive livestock farming; intensive animal husbandry	Massentierhaltung {f} [agr.]
	to freshen (of a milk animal)	in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden {vi} (Milchtier) [agr.]
	to enmesh an animal	ein Tier mit einem Netz fangen {vt} [zool.]
	woolfishness (of a wild animal)	Raubgier {f}; Beutegier {f} (eines wilden Tieres)
	spotting pattern (of an animal)	Scheckung {f}; gescheckte Färbung {f} (Tier) [zool.]
	shearing (of a farm animal)	Scheren {n}; Schur {f} (eines Nutztiers) [agr.]
	snap (of an animal at sth.)	Schnappen {n} (eines Tieres nach etw.) [zool.]
	animal self-medication; zoopharmacognosy	Selbstmedikation {f} von Tieren; Zoopharmakognosie {f} [zool.]
	summer visitor (animal, plant)	Sommergast {m} (Tier, Pflanze)
	mirror-fighting (animal behaviour)	Spiegelfechten {n} (Verhalten von Tieren) [zool.]
	home range (of an animal)	Streifgebiet {n}; Aufenthaltsgebiet {n} (eines Tieres) [zool.]
	human-animal studies; anthrozoology	Studium {n} der Mensch-Tier-Beziehung; Anthrozoologie {f}
	cut (from a butchered animal)	Teilstück {n} (eines geschlachteten Tieres) [cook.]
	animal training; training	Tierabrichtung {f}; Abrichtung {f}; Abrichten {n} (von Arbeitstieren); Tierdressur {f}; Dressur {f} (von Tieren zu Unterhaltungszwecken)
	animal anatomy; zootomy	Tieranatomie {f}; Veterinäranatomie {f}; Zootomie {f} [zool.]
	animal carcass disposal	Tierkörperbeseitigung {f}
	animal carcass processing; animal carcass rendering [Am.]	Tierkörperverwertung {f} [agr.]
	animal life	Tierleben {n}
	animal mother	Tiermutter {f} [zool.]
	animal density	Tierpopulationsdichte {f} [zool.]
	protection of animals; animal protection; conservation; animal welfare; prevention of cruelty to animals	Tierschutz {m}
	Animal Welfare Act; Prevention of Cruelty to Animals Act	Tierschutzgesetz {n} [jur.]
	animal rights	Tierrechte {pl} [pol.]
	animal style	Tierstil {m}
	animal bedding; bedding material; bedding; litter	Tierstreu {f}; Lagerstreu {f}; Einstreu {f}; Strohlage {f} [agr.]
More results