Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Abfertigungsgesellschaft
{f}
registration
agency
Abschreibungsgesellschaft
{f}
tax-loss
company
Äpfeltauchen
{n}
;
Nach-Äpfeln-Tauchen
{n}
(
Gesellschaftsspiel
)
apple
bobbing
;
bobbing
for
apples
;
dooking
[Sc.]
;
snap
apple
[Ir.]
(party
game
)
Amerikanische
Gesellschaft
der
Maschinenbauer
American
Society
of
Mechanical
Engineering
/ASME/
Amerikanische
Gesellschaft
für
das
Prüf-
und
Materialwesen
American
Society
of
Testing
Materials
/ASTM/
Artenschutzgesellschaft
{f}
conservation
society
Assekuranz
{f}
(
in
Eigennamen
von
Versicherungsgesellschaften
,
sonst
veraltet
für
Versicherung
)
insurance
;
assurance
[Br.]
Aufnahmegesellschaft
{f}
(
Migration
)
[soc.]
host
society
;
receiving
society
[rare]
(migration)
ohne
Ausrutscher
(
gesellschaftliches
Ereignis
)
[soc.]
gaffe-free
(social
event
)
Bad
Bank
{f}
;
Abwicklungsbank
{f}
;
Abwicklungsgesellschaft
{f}
(
zur
Realisierung
von
Altlasten
)
[fin.]
Bad
Bank
Basisgesellschaft
{f}
(
Steuerrecht
)
base
company
(fiscal
law
)
Blühaspekt
{m}
;
Aspekt
{m}
(
Blütenerscheinung
einer
Pflanzengesellschaft
)
[bot.]
[envir.]
flowering
aspect
;
flowering
trait
(blooming
appearance
in
a
plant
community
)
Bundesbahn
{f}
;
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Bahnbetreibergesellschaft
)
[adm.]
Railway
Company
;
Railways
;
Rail
Cakewalk
{m}
(
Gesellschaftstanz
)
cakewalk
Compagnie
{f}
/Co
./ (
Handelsgesellschaft
)
[econ.]
company
/Co
./
Deutsche
Reichsbahn-Gesellschaft
{f}
/DRG/
[hist.]
German
State
Railroad
Company
Dienstleistungsgesellschaft
{f}
[soc.]
service
society
Drachenschnappe
{f}
;
Feuerdrache
{m}
(
Gesellschaftsspiel
)
[hist.]
snapdragon
;
flapdragon
(party
game
)
Ehre
{f}
;
Reputation
{f}
;
Rang
in
einer
Kastengesellschaft
izzat
Eigentümerstruktur
{f}
;
Beteiligungsverhältnisse
{pl}
(
bei
Gesellschaftsunternehmen
)
[econ.]
ownership
structure
Einwanderungsgesellschaft
{f}
[soc.]
immigration
society
;
immigrant
society
Ellenbogengesellschaft
{f}
;
Ellbogengesellschaft
{f}
[soc.]
everyone-for-himself
society
;
survival-of-the-fittest
world
;
dog-eat-dog
world
Ex-Bahn
{f}
(
vom
Markt
verschwundene
Bahngesellschaft
)
[ugs.]
[transp.]
fallen
flag
(defunct
railroad
company
)
[Am.]
[slang]
Fahrzeuge
{pl}
und
Wagen
{pl}
;
Rollmaterial
{n}
[Schw.]
(
einer
Bahngesellschaft
) (
Bahn
)
rolling
stock
(a
railway
company's
vehicles
collectively
) (railway)
Felsschutt-
und
Geröllgesellschaft
{f}
;
Felsschuttgesellschaft
{f}
;
Steinschutthaldenbewuchs
{m}
;
Gesteinsschuttflur
{f}
;
Steinschuttflur
{f}
;
Schutthaldenflur
{f}
;
Schuttflur
{f}
;
Geröllhaldenflur
{f}
[bot.]
[geogr.]
scree
vegetation
;
scree
formation
Feuerversicherungsgesellschaft
{f}
fire
insurance
company
Freundesgesellschaft
{f}
;
Gesellschaft
{f}
der
Freunde
Society
of
Friends
Gegenfinanzierung
{f}
(
Versicherungsgesellschaft
)
[econ.]
reciprocal
financing
(insurance
company
)
Gesellschafterbeschluss
{m}
[econ.]
resolution
adopted
by
the
partners
Gesellschafterbeschluss
{m}
stockholder's
decision
Gesellschafterversammlung
{f}
corporate
meeting
;
general
meeting
Gesellschafterverzeichnis
{n}
;
Liste
{f}
der
Aktionäre
[econ.]
[adm.]
(nominal)
list
of
shareholders
Gesellschafts
...;
Firmen
...
corporate
Gesellschaftsbild
{n}
[soc.]
view
of
society
;
unterstanding
of
society
Gesellschaftskapital
{n}
;
Firmenkapital
{n}
[econ.]
company's
capital
;
company
capital
;
corporate
capital
[Am.]
Gesellschaftskritik
{f}
social
criticism
Gesellschaftslöwe
{m}
;
Society-Mensch
{m}
;
Society-Lady
{f}
;
Mitglied
{n}
der
Seitenblickegesellschaft
[Ös.]
[soc.]
socialite
Gesellschaftsraum
{m}
guest
lounge
;
meeting
room
Gesellschaftstanz
{m}
;
Gesellschaftstanzen
{n}
ballroom
dancing
(activity)
Gesellschaftsteuer
{f}
[fin.]
capital
duty
Gesellschaftsunternehmen
{n}
;
Gesellschaftsunternehmung
{f}
[econ.]
partnership
business
;
business
partnership
Gesellschaftsvermögen
{n}
corporate
assets
Gesellschaftsvertrag
{m}
articles
of
association
Hochzeitsgesellschaft
{f}
wedding
party
Informationsgesellschaft
{f}
[soc.]
information
society
;
informed
society
Internationale
Schlaf-
und
Speisewagen-Gesellschaft
{f}
/ISG/
(
Bahn
)
International
Sleeping-Car
Company
/CIWL/
(railway)
Internationale
Schlafwagen-
und
Touristik-Gesellschaft
{f}
/ISTG/
(
Bahn
)
International
Sleeping-Car
and
Touring
Company
/CIWLT/
(railway)
Jagdtreffen
{n}
;
Treffen
{n}
der
Jagdgesellschaft
hunt
meet
;
meet
[Br.]
Kapitalbeteiligungsgesellschaft
{f}
;
Risikokapitalgesellschaft
{f}
[econ.]
capital
investment
company
;
venture
capitalists
Kapitalgesellschaft
{f}
(
im
Gegensatz
zu
Gegenseitigkeitsgesellschaft
) (
Versicherungswesen
)
[econ.]
proprietary
company
(as
opposed
to
mutual
company
)
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "insurance"){kind=small}
