berhitzung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for berhitzung

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Erhitzung, Überhitzung, Besitzung, Ersitzung, Verhetzung
	thermisches Durchgehen {n}; unkontrollierte Überhitzung {f} [chem.] [constr.] [phys.] [techn.]	thermal runaway
	Durchgehen eines chemischen Reaktors	runaway of a chemical reactor
	Flammschockspritzen {n}; Detonationsspritzen {n}	detonation spraying
	Erhitzung {f}	build-up (heat); heat build-up
	Platzen {n} durch Überhitzung	heat blow-out
	Sauggasüberhitzung {f}	suction gas overheating
	Schmelzpfropfen {m}; Sicherheitsbolzen {m} (in der Feuerbüchse als Überhitzungsschutz) (Dampflokomotive)	fusible plug (in the firebox as an overheating protection) (steam locomotive)
	Selbsterhitzung {f}; Selbsterwärmung {f}	self-heating; spontaneous heating
	Siedeüberhitzungselement {n} [techn.]	boiling/superheat fuel assembly
	Überhitzung {f}; Überheizung {f}	overheating
	Überhitzung {f} (bes. von Dampf)	superheating
	Überhitzung {f} (an der Börse)	wave of heavy selling (at the stock exchange)
	Überhitzungsempfindlichkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	overheating sensitivity (metallurgy)
	Überhitzungsschutz {m} [techn.]	overheating protection
	Überhitzungswärme {f} [phys.]	superheat
	Überhitzungswärme abführen; Heißdampf kühlen {vi}	to desuperheat
	Kesselblech {n}	boiler plate; boiler sheet [rare]
	Überhitzung des Kesselblechs	burning of the boiler sheet
	chemische Reaktion {f}; Reaktion {f} [chem.]	chemical reaction; reaction; chemical action
	endergonische Reaktion; endergone Reaktion	endergonic reaction
	exergonische Reaktion; exergone Reaktion	exergonic reaction
	Gesamtreaktion {f}	overall reaction
	Reaktion unter Erhitzung; Reaktion durch Erhitzung	pyrogenic reaction
	Überhitzungsdetektor {m} (Kerntechnik) [techn.]	burn-out detector (nuclear engineering)
	Überhitzungsdetektoren {pl}	burn-out detectors
	Überhitzungsregler {m} [techn.]	overheat control device
	Überhitzungsregler {pl}	overheat control devices
	gerne mal / leicht / wahrscheinlich etw. tun/geschehen (können) {vi} (zu etw. neigen)	to be likely; to be liable to do sth./happen
	Meine Stute galoppiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.	My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her.
	Das Auto überhitzt leicht.; Das Auto neigt zu Überhitzung.	The car is likely/liable to overheat.
	Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind.	We are all likely/liable to make mistakes when we are tired.
	Dass das passiert, / Das halte ich für unwahrscheinlich.	I don't think it's likely/liable to happen.
	Es dürfte bald soweit sein.	It's likely/liable to happen soon.
	überhitzte Stelle {f}; Überhitzungsstelle {f} (Kunststoffe usw.) [techn.]	heat mark; hot spot (plastics etc.)
	überhitzte Stellen {pl}; Überhitzungsstellen {pl}	heat marks; hot spots