Bauens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

405 similar results for Bauens

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bauen, bauen, bauend, Agens, Auen, Auf-den-Putz-Hauen, Baden, Baden-Württemberg, Baken, Bares, Basen, Bauden, Baue, Bauer, Bauern, Baulos, Bauten, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel	Similar words: barens, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, avens, bairns, bakers, bakes, balers, bales, banes, banns, bans, baren, barns, barons, bases, basins, bates, batons, battens
	Adiabatensatz {m}; Adiabatentheorem {n} [phys.]	adiabatic theorem
	Arbeiterbetriebsrat {m}; gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}	shop steward
	Auenschutz {m}	protection of alluvial areas
	Auenschutzgebiet {n} [envir.]	Wild and Scenic River [Am.]
	Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}	removal; removing; disassembling
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]	rail-sea service
	Bahnspannung {f}	web tension
	Bahnsteiggleisüberwachung {f}	platform track monitoring
	Bahnsteigverkauf {m} (Bahn) [econ.]	platform sales (railway)
	automatische Bahnsteigzugangskontrolle {f}; automatische Fahrscheinkontrolle {f} [transp.]	automatic fare collection
	Bahnsteigvorsprung {m} (Bahn)	platform edge coping (railway)
	Bahnstreik {m}	rail strike
	Bahnstromversorgung {f}	traction power supply; traction current supply
	Bahnunterhaltungsdienst {m}; Oberbauinstandhaltungsdienst {m}; Bahndienst {m} [Schw.] (Bahn)	permanent-way maintenance department (railway)
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	Bannfluch {m}; Bannspruch {m}	excommunication
	Bauentwurf {m}	structural design
	Bauentwurfszeichnung {f}	design scheme
	Bauersfrau {f}	farmer's wife
	(arme) Bauernschaft {f}; Landvolk {n}; Bauerntum {n}	peasantry
	Bauernsenf {m} (Teesdalia) (botanische Gattung) [bot.]	shepherd's cresses (botanical genus)
	Bauernspeck {m} [cook.]	farmhouse bacon
	Bauernsterben {n} [econ.]	decline of farming
	Bautenschutz {m} [constr.]	preservation of structures
	(fossile) Bautenspuren {pl}; Aedificichnia {pl} [biol.]	(fossil) above-ground traces; fossil traces of above-ground structures; aedificichnia
	Bautenschutzmittel {n} [chem.] [constr.]	building protective agent
	Bautenschutztechnik {f}	building protection technology
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	Einschienen-Hängebahnsystem {n}	overhead monorail system
	Eisenbahnsektor {m}	railway sector [Br.]; rail sector
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Fachkapsel-Frauenschuhe {pl} (Phragmipedium) (botanische Gattung) [bot.]	lady's slipper orchids; lady's slippers (botanical genus)
	Fahrbahnstabilität {f}	path firmness
	Feuersbrünste {pl}	blasts
	Flugbahnscheitelpunkt {m} [mil.] [phys.]	summit of a trajectory
	Frauensache sein; eine Frauenangelegenheit sein {v}	to be a female preserve
	Frauenschuh-Orchideen {pl} (Cypripedium) (botanische Gattung) [bot.]	lady's-slipper orchids; slipper orchids; mocassin flowers (botanical genus)
	Frauenspiegel {pl} (Legousia Durande) (botanische Gattung) [bot.]	legousia (botanical genus)
	Gewieftheit {f}; Gewitztheit {f}; Pfiffigkeit {f}; Bauernschläue {f} [psych.]	smartness; cleverness
	Kautionsverpflichtung {f}; Kaution {f} (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen)	fidelity guarantee; fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)
	Klauenöl {n}; Klauenfett {n}; Klauenschmalz {n}	neatsfoot oil
	Material verbauen {vi} [constr.]	to comsume material for building puposes; to use up material in building
	Maul- und Klauenseuche {f} /MKS/; Aphthenseuche {f} [med.]	foot-and-mouth disease /FMD/
	Meerjungfrauenschwimmen {f} [sport]	mermaid swimming: mermaiding
	Nestbauinstinkt {m}	nesting instinct
	Pfauenspinner {m}; Augenspinner {pl} (Saturniidae) (zoologische Familie) [zool.]	saturniids (zoological family)
	Schwarm {m}; Mädchenschwarm {m}; Frauenschwarm {m}	heart-throb [coll.]
	Steuerstabansatz {m} (in einem Kernreaktor) [techn.]	control rod follower (in a nuclear reactor)
More results