1702 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

311 similar results for 1702

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Abzug {m}	eduction
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Abzug {m} (Kabelherstellung)	haul-off capstan; capstan (cablemaking)
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}; Erwerbslosenquote {f}	rate of unemployment; unemployment rate
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen {v}	to balloon
	Bekanntgabe {f}	issuing of an announcement
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Bindung {f}	ligature
	Bindung {f} (an jdn.) [psych.]	attachment (to sb.)
	Bindung {f} (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) [sport]	engagement (fencing)
	Blase {f} (Sprech-)	balloon
	Brummen {n}; Dröhnen {n}; Summen {n}	drone
	Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
	Durchlass {m}; Abzug {m}	outlet
	Eingangsbestätigung {f}	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Erhöhung {f}; Erhöhen {n}	raising
	Erlaubnis {f}; Erlaubnisschein {m}	permit
	Geflüster {n}; Flüstern {n}; Tuscheln {n}	whisper; whispering
	Heck {n} [aviat.]	tail
	Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.]	cup (wind instrument)
	Kleingläubigkeit {f}	lack of faith; scepticism
	Klientel {f}	clientele
	Kränkung {f}	wound
	Nationale Front für die Befreiung Südvietnams; Vietcong {m} [ugs.] [hist.]	National Liberation Front /NLF/; Viet Cong [coll.]; Charlie [mil.] [Am.] [coll.]
	Prüfungsangaben {pl}; Angaben {pl} [school] [stud.]	question paper [Br.]; paper [Br.]
	Quittungsgabe {f} [telco.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Radargerät {n}	radar equipment; radar set; radar
	Rücktritt {m} (von einem Vertrag)	withdrawal (from a contract)
	Rücktritt {m}	rescission
	Schaukeln {n}; Wiegen {n}; Schwanken {n}; Schwingen {n}	sway
	Schnurren; Summen {n}; Surren {n}	purr
	Schwärze {f}	blackness; darkness
	Skepsis {f}	scepticism; skepticism [Am.]
	Speiche {f}; Radius {m} (Unterarmknochen) [anat.]	radius
	Spielplan {m}; Strategie {f}	game plan
	Splitter {m}	shiver
	Summen {n}; Zischen {n}	fizzling
	Tipps {pl}; Ratschläge {pl}; Empfehlungen {pl} (für/zu etw.)	pointers [coll.] (on/about sth.)
	Titulierung {f}	name; title
	Typenzulassung {f}; Zulassung {f}; Homologation {f}; Freigabe {f} (Kfz-Wesen, Bahnwesen) [auto]	type approval; approval; homologation
	starke Vermehrung {f}; Massenvermehrung [biol.]	proliferation; mass reproduction
	Vorkämpfer {m}	prophet
	Wucherung {f}; Proliferation {f} [bot.] [med.]	proliferation
	Zusammenspiel {n}	teamwork; co-operation
	abgehängt {adj} (Bau)	suspended
	baufällig; verfallen; heruntergekommen {adj}	decrepit; ramshackle
	beschleunigt {adj}	faster
	dabei {adv}	withal
More results