Table' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1243 similar results for Table'

Tip:

	German	English
	Aktivitätsordnung {f}	active life table
	Leipziger Allerlei {n} [cook.]	Leipzig mixed vegetable
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Angemessenheit {f}	suitableness
	Angenehmheit {f}	palatableness
	Ansehen {n}; Unbescholtenheit {f}; Ehrenhaftigkeit {f}; Ehrbarkeit {f} [veraltend]	respectability; respectableness
	nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV)	unwatchable {adj} (film, TV)
	Artilleriefeuerplan {m} [mil.]	artillery fire plan table
	Aufkäufer {m} unrentabler Anlagen	asset stripper
	Auflagetisch {m}	supporting table
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausfuhrgüter {pl}; exportierbare Güter [econ.]	exportables
	Bahnhofsfahrordnung {f} (Bahn)	train sequence table (railway)
	die Bande {f} (beim Billardtisch)	the cushion (of a billiard table)
	Beständigkeiten {pl}	stable properties
	Billigkeitsgerichtsbarkeit {f} [jur.]	equitable jurisdiction
	Brettchenweben {n}	tablet weaving
	Brutableger {m}; Ableger {m} (Bienenzucht) [agr.]	nucleus colony; bee nuc; nuc (beekeeping)
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
	Dateibelegungstabelle {f} [comp.]	file allocation table
	Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
	Dörrgemüse {n} [cook.]	dried vegetables; dehydrated vegetables
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	Drehantrieb {m} an einem Drehkranz [techn.]	turntable drive unit
	Drehgelenk {n} (Sattelschlepper) [auto]	turntable (semi-trailer towing vehicle)
	Drehstand {m} (Raumfahrt)	turntable (astronautics)
	Ehrbarkeit {f}	respectableness
	Einfuhrgüter {pl}; importierbare Güter [econ.]	importables
	Einträglichkeit {f}	profitableness
	(geschützter) Entnahmeraum {m} (für Trinkwasser) [envir.]	(protected) capture area (for potable water)
	Erbbaugrundbuch {n}	land register for heritable building rights
	Erbbauzins {m}	ground rent; interest on heritable building rights
	Essgruppe {f}	dining set; dining table and chairs
	esslöffelvoll {adv}	tablespoonful /tbsp/
	Europäische Güterzugfahrplankonferenz {f} /EGK/ (Bahn)	European Goods Trains Timetable Confercence /CEM/ (railway)
	Europäische Reisezugfahrplan- und Wagenbeistellungskonferenz {f} /EFK/ (Bahn)	European Passenger Trains Timetable and Through Carriage Conference /CEH/ (railway)
	Fahrfläche {f} der Schiene; Fahrspiegel {m} der Schiene [selten] (Bahn)	running table of the rail (railway)
	Fahrplanauszug {m} im Zug; (gedruckter) Zugbegleiter {m} (Bahn)	timetable leaflet (railway)
	Fahrplanentspannung {f} [transp.]	timetable recovery; schedule recovery
	Fahrplanmodul {n} (des Streckensteuerungssystems) (Bahn) [transp.]	timetable processor (of the integrated electronic control centre) (railway)
	Fahrplansachbearbeiter {m} (Bahn)	timetable compiler (railway)
	Fehlerschwelle {f} (maximal zulässige Fehlerzahl) [comp.] [techn.]	error threshold (acceptable maximum error quantity)
	Fehlertoleranzgrenze {f} (zulässige Fehleranzahl) [comp.]	margin of error; error margin (acceptable number of errors)
	Fensterverdachung {f}; Fensterbekrönung {f} [arch.]	weather moulding; weather table; corona
	Festprogramm {n}	table of events
	Filmtablette {f} [med.]	film-coated tablet
	Fleisch- oder Gemüseauflauf {m} mit Teigkruste [cook.]	pie (meat or vegetables baked inside a pastry covering) [Br.]
	Fluggemüse {n} [econ.]	air-freight vegetables
	Freilandgemüse {n} [agr.]	outdoor vegetables
More results