Schiebetr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for Schiebetr

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Reißverschluss-Schieber, Schieber, Schiebetor, Schiebetür
	Abschiebetest {m}	bond push test
	Autoschieberei {f} [jur.]	vehicle trafficking
	Eimerkettenspeicher {m}; Eimerkettenschaltung {f}; Schiebekettenspeicher {m}; CCD-Schieberegister {n} [electr.]	bucket brigade device /BBD/; CCD shift register
	Geschiebeaufbereitung {f}; Geschiebeproduktion {f} (im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers) [envir.]	sediment production; bed-load production (in the drainage area of a stream)
	Geschiebeführung {f}; Geschiebetransport {m}; Geschiebeverfrachtung {f}; Geschiebeverlagerung {f}; Geschiebeumlagerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load discharge; bed-load transport (in a stream)
	Geschieberegime {n} [geol.]	bed-load regime
	Geschieberückhalt {m} (Wasserbau)	sediment retention; bed-load retention (water engineering)
	Geschiebetriebbeginn {m}; Geschiebetransportbeginn {m} (in einem Fließgewässer) [envir.]	initiation of sediment movement; incipient motion; threshhold motion (in a stream)
	Nebenluftschieber {m} (Teil eines Staubsaugers)	air adjustment slide (vacuum cleaner component)
	Patronenschieber {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge feed corner (gun)
	Schieber {m}	pusher
	Schieberad {n} (im Schieberadgetriebe) [techn.]	sliding gear (of a sliding gear drive)
	Schieberadgetriebe {n}; Schieberädergetriebe {n} [techn.]	sliding gear drive; sliding gear transmission; automobile-type gear mechanism
	Schieberegisterkodierung {f}; Schieberegistercodierung {f} [electr.]	shift register encoding /SRE/
	Schieberegelung {f} [techn.]	sliding control
	Schieberkasten {m}	steam chest
	Schiebersack {m}	valve bag
	Schiebetorantrieb {m}; Schiebetürantrieb {m}	sliding gate operator; sliding door actuator
	Stoffschieber {m}; Transporteur {m} (Nähmaschine) [textil.]	feed (sewing machine)
	Überstand {m}; Deckfläche {f} am Schieber (Dampfmaschine) [techn.]	overlap (steam engine)
	Verschlussschieber {m} (am Geschütz) [mil.]	breech bolt (of a mounted gun)
	Abblaseschieber {m}; Abblaseventil {n} (Metallurgie) [techn.]	blow-off valve (metallurgy)
	Abblaseschieber {pl}; Abblaseventile {pl}	blow-off valves
	Absperrschieber {m}; Ablassschieber {m}; Schieber {m} (in Rohrleitungen)	sluice valve (in pipelines)
	Straßenabsperrschieber {m}	sluice valve for underfloor installation
	Keilflachschieber {m}; Keilschieber {m}	sluice valve with flat body
	Kleilrundschieder {m}; Rundschieber {m}	sluice valve with round body
	Absperrschieber {m}; Sperrschieber {m}; Schieber {m} (Silo, Kanalrohr) [techn.]	slide gate (silo, sewer pipe)
	Absperrschieber {pl}; Sperrschieber {pl}; Schieber {pl}	slide gates
	Absperrschieber {m} [mach.] (Steckschieber)	guillotine damper
	Absperrschieber {pl}	guillotine dampers
	Ausbruchschieber {m}; Ausbruchverhüter {m} (Ölförderung)	blow-out preventer /BOP/ (oil production)
	Ausbruchschieber {pl}; Ausbruchverhüter {pl}	blow-out preventers
	Auslauf {m} (einer Rohrleitung)	outlet (of a pipeline)
	Ausläufe {pl}	outlets
	Auslauf mit Schieber	outlet with shutter
	Bockaufsatz {m} (beim Schieber) [techn.]	yoke (of a slide valve)
	Bockaufsätze {pl}	yokes
	Digitalmessschieber {m}; Digitalschieblehre {f}; Digitalschublehre {f}	digital vernier calliper [Br.]/caliper [Am.]
	Digitalmessschieber {pl}; Digitalschieblehren {pl}; Digitalschublehren {pl}	digital vernier callipers/calipers
	Drehschieber {m}	rotary slide
	Drehschieber {pl}	rotary slides
	Drehschieberpumpe {f}; Flügelzellenpumpe {f} [techn.]	rotary vane pump; vane-type pump; vane pump
	Drehschieberpumpen {pl}; Flügelzellenpumpen {pl}	rotary vane pumps; vane-type pumps; vane pumps
	Drehschieberpumpe {f} [techn.]	sliding vane rotary pump
	Drehschieberpumpen {pl}	sliding vane rotary pumps
	Drehschiebervakuumpumpe {f} [techn.]	slide vane rotary vacuum pump
	Drehschiebervakuumpumpen {pl}	slide vane rotary vacuum pumps
	Durchgangsventil {n} (im Gegensatz zu Schieber/Klappe) [techn.]	globe valve
	Durchgangsventile {pl}	globe valves
	Durchgangsventil mit geradem Kopf	straight pattern globe valve
	Durchgangsventil mit schrägem Oberteil	oblique pattern globe valve
	Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.]	coal gate
	Einstellschieber {pl}	coal gates
	Essenklappe {f}; Essenschieber {m} [techn.]	chimney damper
	Essenklappen {pl}; Essenschieber {pl}	chimney dampers
	Flachschiebervergaser {m} [techn.]	flat side carburetor; flat side carb
	Flachschiebervergaser {pl}	flat side carburetors; flat side carbs
	Formschieber {m} [techn.]	mould slide
	Formschieber {pl}	mould slides
	verfrachtete Geschiebemenge {f}; Geschiebefracht {f}; Schwerstoff-Fracht {f}; Geschiebeführung {f} (eines Fließgewässers, gemessen in m3/s) [envir.]	bed-load transport rate; bed-load discharge; sediment discharge; discharge of solids; toal bed-load; total traction load (in a stream) (measured in m3/s)
	Geschiebetrieb {m} (Geschiebeführung pro Meter Gerinnebreite, gemessen in m3/s pro Min)	unit bed-load discharge (bed-load transport per unit wideth of the stream channel)
	Geschieberückhaltebecken {n}; Geschiebesammler {m}; Geschiebefang {m} (Wasserbau)	sediment retention basin; debris basin; sediment trap; bed-load trap (water engineering)
	Geschieberückhaltebecken {pl}; Geschiebesammler {pl}; Geschiebefänge {pl}	sediment retention basins; debris basins; sediment traps; bed-load traps
	Gleitstück {n}; Schieber {m}	slider
	Gleitstücke {pl}; Schieber {pl}	sliders
	Schieber / Schiebekörper eines Reißverschlusses	slider of a zip fastener
	Glockenschieber {m} (Ofen)	bell damper
	Glockenschieber {pl}	bell dampers
	Heißwindschieber {m} (Metallurgie) [techn.]	hot-blast slide valve (metallurgy)
	Heißwindschieber {pl}	hot-blast slide valves
	Hülse {f}; Schieber {m} [techn.]	slide; runner
	Hülsen {pl}; Schieber {pl}	slides; runners
	Kaminschieber {m}	damper
	Kaminschieber {pl}	dampers
	Schlitz {m} für Kaminschieber	damper slot
	Kimmenschieber {m}; Aufsatzschieber {m} [mil.]	deflection leaf corrector; rear sight elevating slide
	Kimmenschieber {pl}; Aufsatzschieber {pl}	deflection leaf correctors; rear sight elevating slides
	Kohleeinstellschieber {m} [mach.]	coal gate
	Kohleeinstellschieber {pl}	coal gates
	Kondensator {m}; kapazitiver Widerstand {m} [electr.]	capacitor; condenser [former name]
	Kondensatoren {pl}; kapazitive Widerstände {pl}	capacitors; condensers
	Elektrolytkondensator {m} /Elko/	electrolytic capacitor
	Entstörkondensator {m}; Störfilterkondensator {m}	anti-interference capacitor; interference suppression capacitor
	Filterkondensator {m}; Siebkondensator {m}	filter capacitor
	Phasenabgleichkondensator {m}	phasing capacitor
	Phasenschieberkondensator {m}	phase-shifting capacitor; synchronous capacitator; synchronous condenser [former name]
	Tauchkondensator {m}	plunger-type capacitor; submerged capacitor
	Kreuztisch {m}; X-Y Verschiebetisch {m} (Optik)	XY translation stage; stage with X and Y movements (optics)
	Kreuztische {pl}; X-Y Verschiebetische {pl}	XY translation stages; stages with X and Y movements
	Kulissenschieber {m}; Kulissenschieberin {f}	scene-shifter
	Kulissenschieber {pl}; Kulissenschieberinnen {pl}	scene-shifters
More results