JAEGER : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 similar results for JAEGER

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Anger, Bagger, Bagger-Anbau-System, Bagger-Anbau-Systeme, Eger, Fett-auf-Mager-Maltechnik, Gamet-Lager, Heger, Jaggery, Jammer, Jasager, Jieper, Jigger, Jogger, Jäger, Jünger, Lager, Leger, Nager, Nanger-Gazellen, Neger	Similar words: anger, auger, badger, bagger, banger, cadger, cager, carger-reader, cloak-and-dagger, dagger, danger, eager, gagger, ganger, gauger, hanger, hanger-on, jabber, jagged, jaggery, jailer
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abwurfstangen {pl} [Jägersprache] (abgeworfenes Geweih)	shed antlers [hunters' parlance]
	Apport {m} [Jägersprache]	retrieval [hunters' parlance]
	(getötetes) Beutetier {n}; (erlegte) Jagdbeute {f} (eines Jägers oder Raubtiers) [zool.]	kill; quarry (of a huntsman or predator)
	Chinakohl {m}; Pekingkohl {m}; Japankohl {m}; Jägersalat {m} [Ös.] [cook.]	Chinese cabbage; napa cabbage; nappa cabbage
	Fallschirmjägertruppe {f} [mil.]	paratroopers; paratroops
	Feldjäger {m} [mil.]	military police
	Fuchsweibchen {n} [zool.]; Fuchsfähe {f} [Jägersprache]; Füchsin {f} [poet.]	female fox
	Gehörn {n} [Jägersprache] (Geweih des Rehbocks)	roebuck antlers
	Gesperre {n} (Henne mit Jungvögeln beim Federwild) [Jägersprache]	covey (in wildfowl)
	Jägermeister {m}	professional hunter
	Jäger und Sammler {pl} [hist.]	hunter-gatherers
	Jägersprache {f}; Jagdjargon {m} [ling.]	hunting parlance; hunting jargon; hunting terms
	Jagatee {m} (Jägertee) [Ös.] [cook.]	tea spiked with fruit schnapps or rum
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	Joch {n}; Juchart {n} [Schw.] (altes Flächenmaß)	jugerum; jugera
	Landjäger {m} [obs.]	country policeman; gendarme; country constable
	Loden-Cape {n}; Lodenkotze {f} [Süddt.] [Ös.] [Jägersprache]; Wetterfleck {m} [Ös.] [textil.]	loden cape
	Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens)	ears (of a hare or rabbit)
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.]	a nimrod (a passionate hunter) [fig.]
	Schweiß {m} [Jägersprache] (ausgetretenes Blut von verwundetem Wild)	leaked blood of game
	Stejneger-Schnabelwal {m} (Mesoplodon stejnegeri) [zool.]	Stejneger's beaked whale; sabre-toothed beaked whale; Bering Sea beaked whale; North Pacific beaked whale
	Stellenjäger {m}	place hunter
	Subventionsjäger {m} [pej.]	subsidy sucker [slang]
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache]	cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]
	Versteckpferd {n} (für den Federwildjäger)	stalking horse (for a wildfowl hunter)
	Wasser- und Watvögel {pl}; Wasserwild {n}; Wassergeflügel {n} [Jägersprache] [zool.]	waterfowl [hunters' parlance]
	"Weidmannsheil!" "Weidmannsdank!"; "Waidmannsheil!" "Waidmannsdank!" [Jägersprache]	'Good hunting!' 'Good hunting!'
	Wolfsweibchen {n} [zool.]; Wolfsfähe {f} [Jägersprache]; Wölfin {f} [poet.]	female wolf; she-wolf [poet.]
	abbaumen {vi} (vom Baum / erhöhten Platz wegfliegen) [Jägersprache]	to fly off the perch [hunters' parlance]
	abbaumen {vi} [humor.] [Jägersprache] (den Hochsitz verlassen)	to get down from the raised hide [hunters' parlance]
	abfährten {vi} [Jägersprache] (das Revier nach Fährten absuchen)	to search for game tracks [hunters' parlance]
	jemand, der einen anderen nur wegen seines Geldes heiratet; Mitgiftjäger {m} [veraltet] [soc.]	fortune hunter
	jagdgerecht; weidgerecht; waidgerecht [Jägersprache]; weidmännisch; waidmännisch [Jägersprache] {adv}	expertly (hunting)
	schädelecht {adj} [Jägersprache] (Gehörn oder Geweih, das nicht abgeworfen wurde) [zool.]	unshed [hunter's parlance] (of antlers that have not naturally been shed)
	Stejnegersturmvogel {m} [ornith.]	Stejneger's petrel
	Fleckenbrust-Ameisenjäger {m} [ornith.]	trush-like antpitta
	Braunbrust-Ameisenjäger {m} [ornith.]	brown-breasted antpitta
	Graubrust-Spinnenjäger {m} [ornith.]	grey-breasted spiderhunter
	Gelbwangen-Spinnenjäger {m} [ornith.]	lesser yellow-eared spiderhunter
	Nacktwangen-Spinnenjäger {m} [ornith.]	naked-faced spiderhunter
	Dickschnabel-Spinnenjäger {m} [ornith.]	thick-billed spiderhunter
	Everettspinnenjäger {m} [ornith.]	Everett's spiderhunter
	Brillenspinnenjäger {m} [ornith.]	greater yellow-eared spiderhunter
	Bergspinnenjäger {m} [ornith.]	Whitehead's spiderhunter
	Weißkehl-Spinnenjäger {m} [ornith.]	little spiderhunter
	Strichelspinnenjäger {m} [ornith.]	streaked spiderhunter
More results