Bestze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

881 similar results for Bestze

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Besitze, Beste, Bestie, Besätze, beste	Similar words: Belize, Timor-Leste, baste, beetle, beetle-crushers, beside, best, best-funded, best-known, best-liked, best-located, best-loved, best-preserved, best-seller, best-sellers, best-selling, bested, bestrew, bests, bistre, bustle
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Ansichtsbestellung {f}	approval order
	Asbestgeflecht {n}	asbestos braid
	Asbestverseuchung {f}	asbestos contamination
	Asbestzement {m} [constr.]	asbestos cement
	Asbestzementschiefer {m} [constr.]	asbestos cement slate
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	Bebakung {f}; Besetzen {n} mit Baken [naut.]	beaconing
	Behinderung {f} der Strafverfolgung; Behinderung {f} strafrechtlicher Ermittlungen; Justizbehinderung {f} (Straftatbestend) [jur.]	obstruction of justice (criminal offence)
	Besatzer {m} [mil.]	member of the occupying forces
	Besatzeinheit {f} (Kardieren) [textil.]	needling pitch (carding)
	Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungsstreitkräfte {pl}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.]	the occupying forces; occupying troops
	Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.]	needle setting; needling (combing machine)
	Besitzeinweisung {f} [adm.]	allocation of property
	Besitzentsetzung {f} [adm.]	ejectment
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	Bestechlichkeit {f}; Käuflichkeit {f}; Korrumpierbarkeit {f} (einer Person)	corruptibility; venality (of a person)
	Bestechlichkeit {f} (Straftatbestand) [jur.]	passive bribery (criminal offence)
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	Bestechungsgeschenke {pl}	freebies
	Besteck {n} [naut.]	pricking (of chart)
	Bestellannahme {f}; Auftragsbestätigung {f} [econ.]	acceptance of order
	Bestellbestand {m} [econ.] [adm.]	minimum inventory
	Bestelldaten {pl}	order data; ordering data
	Bestelleingang {m}	order intake
	Bestellfax {n} [adm.]	fax number for ordering
	Bestellzettel {m}	call slip
	Besteuerungsdurchgriff {m}; Durchgriffsbesteuerung {f} [fin.]	tax transparency; fiscal transparency
	Bestleistung {f}	best performance; record
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	Bestrebung {f}; Streben {n}	movement
	Bestzeit {f} [sport]	best time
	Bestzustand {m}; Bestform {f}	top condition
	gerichtlich bestellter/gesetzlicher Betreuer {m} [jur.]	legal guardian
	Billigstauftrag {m}; Billigstorder {f}; Bestensorder {f} [fin.]	at-the-market order; order at (the) market; order at best
	Debetzeichen {n}	debit symbol
	Dividendenbesteuerung {f} [fin.]	dividend taxation
	Domainbesetzer {m}; Domaingrabber {m} [comp.]	cybersquatter; domain grabber [slang]
	Doppelbesteuerung {f} [fin.]	double taxation; dual taxation
	Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.]	family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)
	Eingabesteuerung {f}; Eingabekontrolle {f}	input control
	Endbesteuerung {f}; Steuerabgeltung {f} [fin.]	final taxation
	Epökophyten {pl} (Pflanzen, die nur in der Kulturlandschaft bestehen können) [bot.]	epecophytes
	Fernleihbestellung {f}	interlibrary loan request
	Feuerfestzement {m}	refractory cement
	Fortbestehen {n}; Persistenz {f} (der klassischen Gesetze in der Quantentheorie) [phys.]	persistence; persistency (of the classical laws in quantum theory)
More results