2119 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

247 similar results for 2119

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablehnung {f}	defeat
	Ablehnung {f}; Abwehr {f}	hostility
	Ablehnung {f}	disaffirmation
	Airbus {m}	airbus
	Artillerietruppe {f} [mil.]	artillery
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	Außen...	outer; exterior; overall
	Automatik {f} [auto]	automatic
	Befragung {f}; Verhör {n}	interrogation
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]	blaze
	Boxer {m} (Hunderasse) [zool.]	boxer (dog breed)
	Buchungskreis {m}	accounting area
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England)	Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)
	Einhieb {m}; Markierung {f} [agr.]	blaze
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	Gelassenheit {f}; Gesetztheit {f}; Ruhe {f}	sedateness
	Gelassenheit {f}; Ruhe {f}; Abgeklärtheit {f}	serenity; sereneness
	Geschick {n}; Geschicklichkeit {f}	skill
	Heilung {f} (eines Patienten) [med.]	healing (of a patient)
	Heizung {f}; Heizapparat {m}; Heizkörper {m}	heater
	Kennsatz {m}	header
	Knoblauch {m}; Knobi {m}; Knofi {m}; Knofel {m}; Knobli {m} [Schw.] [bot.] [cook.]	garlic
	Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]	headstone; header (brickwork)
	Mars {m} [astron.]	Mars
	Minister {m} für Bildung (und Kultur); Bildungsminister {m}; Kultusminister {m} [Dt.]; Unterrichtsminister {m} [Ös.]; Bildungsdirektor {m} [Schw.]; Erziehungsdirektor {m} [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of education (and arts)
	auf den Putz hauen [übtr.]; angeben {vi}	to show off
	Ratlosigkeit {f}; Verwirrung {f}	perplexity
	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)
	Reparatur {f} (biologische Reaktion im DNS-Molekül nach Bestrahlung) [biochem.]	repair
	Ruhe {f}; (vorübergehendes) Stillhalten {n} [pol.]	quiescence
	Ruhe {f}	tranquilness
	Schlichtung {f} durch Schiedsspruch	arbitration
	Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.]	header (relay; transistor)
	Spitzenreiter {m}	most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ...
	Teilungs...	divisional
	Ursprung {m} [math.]	origin
	(natürliches) Vereisen {n}; Vereisung {f} [meteo.]	formation of ice; ice frost; ice accretion; icing
	Verstörtheit {f}; Verwirrung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerrüttung {f}	distraction
	Verwirrung {f}; Verstörung {f}; Konsterniertheit {f} [geh.]	discombobulation [humor.] [Am.]
	Verwirrung {f}	bafflement
	Verwirrung {f}	bafflingness
	Verwirrung {f}	bedevilment
	Verwirrung {f}	dishevelment
	Verwirrung {f}	perplexity
	Weltraumfahrt {f}; Raumfahrt {f}; Raumfahrtforschung {f}; Astronautik {f}; Kosmonautik {f}	astronautics
	Zischen {n}; Zischeln {n}	hiss
	(moralische) Zurückweisung {f}; Ablehnung {f}; Verdammung {f}; Reprobation {f} [veraltet]	reprobation
More results