205 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3337 similar results for 205

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Programmroutine {f} (Programmteil für immer wiederkehrende Aufgaben) [comp.]	software routine; routine (program part for recurrent tasks)
	Programmroutinen {pl}	software routines; routines
	Ausgaberoutine {f}	output routine
	Eingaberoutine {f}	input routine
	Druckroutine {f}	print routine
	Fehlerbehandlungsroutine {f}; Fehlerbehandlung {f} [ugs.]	error handling routine; error handler
	Fehlerprüfroutine {f}	error check routine
	Fehlersuchroutine {f}	diagnostic routine
	Installationsroutine {f}	installation routine; set-up routine; setup routine [Am.]
	Koroutine {f}	co-routine
	Bataillon {n} /Btl./ [mil.]	battalion
	Bataillone {pl}	battalions
	Fernmeldebataillon {n}	signal battalion
	Panzerbataillon {n}	tank battalion
	Wachbataillon {n}	guard battalion
	Hormon {n} [biochem.]	hormone
	Hormone {pl}	hormones
	Drüsenhormon {n}	glandular hormone
	Schilddrüsenhormon {n}	thyroid hormone
	Steroidhormon {n}	steroid hormone
	Routineablauf {m}	routine
	Routineabläufe {pl}	routines
	automatisierte Routineabläufe [psych.]	automatic routines
	Tonne {f} /t/; Megagramm {n} (Massemaß)	metric tonne /MT/; tonne
	Tonnen {pl}	metric tonnes; tonnes
	Kilotonne {f} /kt/	kiloton; kilotonne /kt/
	Eroberung {f}; Bezwingung {f}	conquest
	Eroberungen {pl}; Bezwingungen {pl}	conquests
	Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]	ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)
	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.
	(einander) ergänzend; komplementär {adj}	complementary; complemental
	sich ergänzende Lebensmittel	complementary food
	routinemäßig; anlassunabhängig; laufend {adj}	routine
	laufende Wartung {f}	routine maintenance
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Abendzeit {f}	evening
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Unrat {m}; wertloses Zeug	dross
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abfall {m}; Hausabfall {m}	garbage [Am.]
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abzahlung {f} [fin.]	repayment; paying off; clearing off
	Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
	Älteste {m,f}; Ältester	oldest; eldest
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Andrang {m}	boom
	Aneignung {f}; Übernahme {f}	adoption
	Anfahrschalter {m}	starter
	Anforderungszeichen {n}; Bedienerhinweis {m}	prompt
	Angabe {f}; nähere Angabe	specification
	Angeberei {f}; Angabe {f}	swank
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
	Anklage {f}	accusal
	Anklage {f}	accusativeness
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	Anordnung {f}; Ordnung {f}	adjustment
	Anpflaumerei {f}	flame
	hohes Ansehen {n}; Renommee {n}; Ruhm {m}	renown
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	(mühevolle) Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
More results