Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
etw
.
erringen
;
erzielen
;
erreichen
{vt}
(
in
einem
Wettbewerb
)
to
score
sth
.;
to
notch
up
↔
sth
.
[coll.]
(in a
competition
)
erringend
;
erzielend
;
erreichend
scoring
;
notching
up
errungen
;
erzielt
;
erreicht
score
d
;
notched
up
einen
weiteren
Sieg
erringen
to
score
;
to
notch
up
another
win
einen
Treffer
erzielen
[sport]
to
notch
up
one
ausgleichen
;
gleichziehen
;
den
Gleichstand
herstellen
;
den
Ausgleich
erzielen
{v}
(
bei
einem
Spiel/Wettkampf
)
[sport]
to
level
[Br.]
;
to
level
the
score
/
game
/
match
[Br.]
;
to
square
[Br.]
;
to
square
the
score
/
game
/
match
[Br.]
ausgleichend
;
gleichziehend
;
den
Gleichstand
herstellend
;
den
Ausgleich
erzielend
levelling
;
levelling
the
score
/
game
/
match
;
squaring
;
squaring
the
score
/
game
/
match
ausgeglichen
;
gleichgezogen
;
den
Gleichstand
hergestellt
;
den
Ausgleich
erzielt
levelled
;
levelled
the
score
/
game
/
match
;
squared
;
squared
the
score
/
game
/
match
ein
unentschiedenes
Spiel
a
squared
game
etw
.
einkerben
;
vorstanzen
{vt}
(
Markierungslinien
zum
Biegen
,
Falten
oder
Abreißen
)
to
score
sth
. (partially
cut
to
facilitate
bending
,
folding
or
tearing
)
einkerbend
;
vorstanzend
scoring
eingekerbt
;
vorgestanzt
score
d
ein
eingekerbter
/
vorgestanzter
Kreis
a
score
d
circle
punkten
{vi}
[sport]
to
score
punktend
scoring
gepunktet
score
d
Die
Mannschaft
konnte
ordentlich
punkten
.
The
team
was
able
to
score
heavily
.
ein
Musikstück
für
eine
Gruppe
von
Instrumenten
setzen
{v}
[mus.]
to
score
a
piece
of
music
for
a
group
of
instruments
Das
Quintett
ist
für
Klavier
,
Oboe
,
Klarinette
,
Horn
und
Fagott
gesetzt
.
The
quintet
is
score
d
for
piano
,
oboe
,
clarinet
,
horn
,
and
bassoon
.
die
Musik
zu
einem
Spielfilm
usw
.
komponieren
{v}
[mus.]
to
score
a
feature
film
etc
.
gut
abschneiden
{vi}
;
eine
gute
Punktzahl
erreichen
;
viele
Tore
schießen
{v}
to
score
well
schlecht
abschneiden
{vi}
;
keine
gute
Punktzahl
erreichen
;
wenig
Tore
schießen
{vt}
to
score
badly
etw
.
durchstreichen
{vt}
to
cross/strike
through
sth
.;
to
strike/
score
sth
.
out
durchstreichend
crossing/striking
through
;
striking/scoring
out
durchgestrichen
crossed/struck
through
;
struck/
score
d
out
er/sie
streicht
durch
he/she
crosses
through
ich/er/sie
strich
durch
I/he/she
crossed
through
er/sie
hat/hatte
durchgestrichen
he/she
has/had
crossed
through
(
bei
etw
.)
den
(
vollen
)
Durchblick
haben
{vt}
to
know
the
score
;
to
know
what's
what
(when
it
comes
to
sth
.)
Schulden
machen
{vt}
to
rup
up
a
debt/
score
ansagen
{vt}
(
Kartenspiel
)
to
meld
ansagend
melding
angesagt
melded
ein
Spiel
ansagen
;
ein
Ergebnis
ansagen
to
meld
a
score
etw
.
vermeiden
;
verhindern
{vt}
to
save
sth
.;
to
obviate
sth
.
vermeidend
;
verhindernd
saving
;
obviating
vermieden
;
verhindert
saved
;
obviated
er/sie
vermeidet
;
er/sie
verhindert
he/she
saves
/
obviates
ich/er/sie
vermied
;
ich/er/sie
verhinderte
I/he/she
saved
/
obviated
er/sie
hat/hatte
vermieden
;
er/sie
hat/hatte
verhindert
he/she
has/had
saved
/
obviated
einen
gegnerischen
Punkt
verhindern
[sport]
to
save
a
score
ein
Tor
verhindern
(
Fußball
)
to
save
a
goal
(football)
German
English![[listen]](/pics/s1.png "erzielen"){kind=small}