BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

lacrosse (ball sports) Lacrosse {n} (Ballsport) [sport]

angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports) Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]

lightweight (combat sports) Leichtgewicht {n} (Kampfsport) [sport]

high-performance sport der Leistungssport [sport]

sb.'s favourite sport [Br.]; sb.'s favorite sport [Am.] jds. Lieblingssport {m} [sport]

local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area) Lokalderby {n}; Derby {n} [sport]

manager (of an artist or individual sportsman) [listen] Manager {m} (eines Künstlers oder Einzelsportlers) [art] [sport] [listen]

team bands (team sports) Markierungsbänder {pl} (Mannschaftssport) [sport]

popular sport Massensport {m} [sport]

middleweight (combat sports) Mittelgewicht {n} (Kampfport) [sport]

additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports) Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport]

25 metre pistol; sport pistol [former name] (shooting sport event) 25-Meter-Pistole; Sportpistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]

50 metre pistol; free pistol [former name] (shooting sport event) 50-Meter-Pistole; Freie Pistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]

field invasion; rushing the field; pitch invasion [Br.] (team sports) Platzsturm {m}; Platzerstürmung {f} (Mannschaftssport) [sport]

marginal sport; marginalized sport Randsportart {f}

marginal sports; marginalized sports Randsportarten {pl}

horse riding [Br.]; horseback riding [Am.]; riding; equine sport; equestrian sport; equitation; equestrianism [listen] der Reitsport {m}; der Pferdesport {m} [sport]

retirement from competitive sport [Br.]/sports [Am.] etc. Rückzug {m} vom/aus dem Wettkampfsport usw. [sport]

the shooting sport der Schießsport {m} [sport]

rounders (team sport) Schlagball {m} (Mannschaftssportart) [sport]

shot consistency (ball sports) Schlagsicherheit {f} (Ballsport) [sport]

racket sports Schlagsport {m} [sport]

stroke sports [Am.] [coll.] Schlagsport {m} [ugs.] [sport]

school sport der Schulsport {m} [school] [sport]

heavyweight (combat sports) Schwergewicht {n} (Kampfsport) [sport]

acquatic high-performance centre; aquatics and sport centre; aquatic sport centre Schwimmsport-Leistungszentrum {n}; Schwimmsportzentrum {n} [sport]

acquatic high-performance centres; aquatics and sport centres; aquatic sport centres Schwimmsport-Leistungszentren {pl}; Schwimmsportzentren {pl}

game-winning goal; match-winning goal; winning goal; clincher (ball sports) Siegestreffer {m}; Siegestor {n} (Ballsport) [sport]

frontman (team sports) vorderer Spieler {m} (Mannschaftssport) [sport]

top-class sport Spitzensport {m} [sport]

in top-class sport im Spitzensport

sporting power Sport-Autorität {f}

sports equipment; sports gear [Br.] Sportausrüstung {f}; Sportsachen {pl}; Sportzeug {n} [sport]

fraud; sports fraud [listen] Sportbetrug {m} [sport]

timber sports Sportholzfällen {n} [sport]

sports jacket; sport(s) coat Sportjacke {f}; Sportsakko {n}; Sportveston {m} [Schw.] [textil.]

sports jackets; sport(s) coats Sportjacken {pl}; Sportsakkos {pl}; Sportvestons {pl}

sportswear; activewear Sportkleidung {f}; Sportbekleidung {f} [sport] [textil.]

sportscaster; sport reporter Sportreporter {m}; Sportreporterin {f}

sportscasters; reporters Sportreporter {pl}; Sportreporterinnen {pl}

sports science; science of sport; sports sciences Sportwissenschaft {f}; Sportwissenschaften {pl}

pushing (breach of the rules in ball sports) [listen] Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]

super heavyweight (combat sports) Superschwergewicht {n} (Kampfsport) [sport]

dance sport der Tanzsport {m} [sport]

byline at goal; byline; byeline (ball sports) Torauslinie {f} (Ballsport) [sport]

goal-line technology (ball sports) Torlinientechnik {f} (Ballsport) [sport]

trend sports Trendsportarten {pl} [sport]

lack of sporting prowess Unsportlichkeit {f} (Fehlen von sportlichem Können) [sport]

lack of sportsmanship Unsportlichkeit {f} (Fehlen von Sportsgeist) [sport]

defensive terrier (team sports) [coll.] Wadenbeißer {m}; Wadlbeisser {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (schwer abzuschüttelnder Verteidiger) (Mannschaftssport) [sport]

knock-up [Br.] (racket sports) Warmspielen {n}; Einspielen {n}; Einspielphase {f} (Schlagsport) [sport]

water sports; aquatics der Wassersport {m} [sport]

welterweight (combat sports) Weltergewicht {n} (Kampfsport) [sport]

World Cup-winning goal (ball sports) Weltmeistertor {n} (Ballsport) [sport]

competitive sports Wettkampfsport {m} [sport]

← More results >>>