reichsten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for reichsten

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Dennoch ist die deutsche Volkswirtschaft nach wie vor eine der reichsten und leistungsstärksten der Welt. [G]	Nevertheless, Germany remains one of the world's richest and most powerful economies.
	Die Stadt Frankfurt am Main zum Beispiel, eine der reichsten Städte Deutschlands, verzeichnete 2002 einen Rückgang von 200 Millionen Euro an Gewerbesteuer und konnte im Dezember 2002 ihren Zahlungsverpflichtungen nur durch die Aufnahme von kurzfristigen Krediten nachkommen. [G]	Frankfurt, one of Germany's most prosperous cities, recorded a drop of 200 million euro in trade tax revenues in 2002 and in December of that year could only meet its financial obligations by taking out short-term loans.
	Es ist doch paradox: Wir leben in einem der reichsten und zugleich unglücklichsten Länder der Welt. [G]	It's paradoxical: we live in one of the richest but also the one of the unhappiest countries in the world.
	Stralsund ist eine der reichsten Städte Europas. [G]	Stralsund is one of Europe's wealthiest cities.
	Was das für die Gesamtgesellschaft bedeutet, wurde mir klar, als ich las, dass die reichsten Deutschen nicht die Hohenzollerns oder Thurn und Taxis sind, sondern die Brüder Albrecht, die sich mit 32 Milliarden Euro in der gleichen Kategorie bewegen wie Bill Gates oder die Erben von Sam Walton, der Wal-Mart gründete. [G]	What this means for German society as a whole became clear to me when I read that the wealthiest Germans are not the blue-blooded Hohenzollerns or the Thurn and Taxis family, but the Albrecht brothers who, with 32 billion euros in their coffers are on a par with Bill Gates and the heirs of Sam Walton, the founder of Wal-Mart.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.