A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for vom Anwalt
Search single words:
vom
·
Anwalt
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Art
.
35
Abs
. 5
und
Art
.
39
Abs
. 1
Unterabs
. 3
der
Verfahrensordnung
betreffen
die
Bescheinigung
,
die
vom
Anwalt
des
Klägers
und
vom
Anwalt
,
der
gegebenenfalls
als
Beistand
des
Bevollmächtigten
des
Beklagten
auftritt
,
bei
der
Kanzlei
zu
hinterlegen
ist
. [EU]
Article
35
(5)
and
the
third
subparagraph
of
Article
39
(1)
of
the
Rules
of
Procedure
concern
the
certificate
required
to
be
lodged
at
the
Registry
by
the
applicant's
lawyer
and
by
any
lawyer
who
may
be
assisting
the
defendant's
agent
.
Dagegen
muss
eine
Klageschrift
,
die
in
Papierform
eingereicht
wird
,
am
Ende
vom
Anwalt
leserlich
handschriftlich
unterzeichnet
sein
. [EU]
However
,
in
the
case
of
an
application
lodged
in
paper
format
,
the
handwritten
signature
of
the
lawyer
must
be
legible
and
appear
at
the
end
of
the
application
.
Die
Klageschrift
ist
am
Ende
vom
Anwalt
leserlich
handschriftlich
zu
unterzeichnen
. [EU]
The
handwritten
signature
of
the
lawyer
should
be
legible
and
appear
at
the
end
of
the
application
.
Wird
das
Formular
per
Telefax
oder
per
E-Mail
eingereicht
,
muss
die
vom
Anwalt
oder
vom
Antragsteller
handschriftlich
unterzeichnete
Urschrift
spätestens
zehn
Tage
danach
bei
der
Kanzlei
des
Gerichts
eingehen
,
damit
der
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Telefax
oder
der
E-Mail
für
die
Hemmung
der
Klagefrist
berücksichtigt
werden
kann
. [EU]
Where
the
form
is
lodged
by
fax
or
email
,
the
original
,
bearing
the
handwritten
signature
of
the
lawyer
or
of
the
applicant
,
must
reach
the
Registry
of
the
Court
no
more
than
10
days
after
such
lodgment
,
in
order
for
the
date
of
lodgment
of
the
fax
or
email
to
be
taken
into
account
in
the
suspension
of
the
time-limit
for
bringing
an
action
.
Wird
der
Antrag
auf
Bewilligung
von
Prozesskostenhilfe
vom
Anwalt
des
Antragstellers
vor
Klageerhebung
eingereicht
,
sind
mit
dem
Antrag
Unterlagen
vorzulegen
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
der
Anwalt
berechtigt
ist
,
vor
einem
Gericht
eines
Mitgliedstaats
oder
eines
anderen
Vertragsstaats
des
EWR-Abkommens
aufzutreten
. [EU]
If
the
application
for
legal
aid
is
submitted
by
the
applicant's
lawyer
before
the
application
initiating
proceedings
is
lodged
,
the
legal
aid
application
must
be
accompanied
by
documents
certifying
that
the
lawyer
is
authorised
to
practise
before
a
court
of
a
Member
State
or
of
another
State
party
to
the
EEA
Agreement
.
Wird
der
Antrag
auf
Bewilligung
von
Prozesskostenhilfe
vom
Anwalt
des
Antragstellers
vor
Klageerhebung
eingereicht
,
so
sind
mit
dem
Antrag
Unterlagen
vorzulegen
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
der
Anwalt
berechtigt
ist
,
vor
einem
Gericht
eines
Mitgliedstaats
oder
eines
anderen
Vertragsstaats
des
EWR-Abkommens
aufzutreten
. [EU]
If
the
application
for
legal
aid
is
submitted
by
the
applicant's
lawyer
before
the
application
initiating
proceedings
is
lodged
,
the
legal
aid
application
must
be
accompanied
by
documents
certifying
that
the
lawyer
is
authorised
to
practice
before
a
court
of
a
Member
State
or
of
another
State
party
to
the
EEA
Agreement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vom Anwalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners