hervor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hervor

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.

Leipzig stands out as a positive example.

Das Urteil rief Empörung hervor.

The response to the verdict was one of outrage.

Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.

The issue of the marriage were four children.

Lava brach aus einer Felsspalte hervor.

Lava issued from a crack in the rock.

Das Theaterstück ging aus einem Bühnenspielprojekt an der Schule hervor.

The play grew out of a drama school project.

Sie würgen ihre Beute wieder hervor, um ihre Jungen zu füttern.

They disgorge their prey to feed their young.

Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]

Labour emerged as the largest party in the elections.

Armut bringt Hunger hervor, und Hunger Kriminalität.

Poverty begets hunger, and hunger begets crime.

Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.

She produced a sheet of paper from her pocket.

Die Katze kam aus ihrem Versteck hervor.

The cat emerged from its hiding place.

Er trat aus dem Schatten hervor.

He emerged from the shadows.

Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor.

New land masses emerged from the sea.

Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.

The sun emerged from behind the clouds.

Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.

Her little face poked out of the blanket.

Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor.

Her blonde hair was poking out from under her bonnet.

Dein Unterhemd schaut hervor.; Man sieht dein Unterhemd.

Your vest is showing.

"Wie kannst du es nur wagen!", stieß sie hervor.

'How dare you?' she spluttered.

An seinen Schläfen traten die Venen hervor.

The veins stood out on his temples.

Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.

This website stands out in the crowd.

Er ging aus dem Unglück geläutert hervor.

He emerged from this calamity a better man.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.