geht's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for geht's

Tip:

	German	English
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Genau darum geht's mir.	That's my point exactly.
	Wie geht's (Dir/Euch) mit der Haussuche?	How's the house-hunting going?
	Jetzt geht's dem Zahnbelag an den Kragen.; Jetzt ist der Zahnbelag fällig.	The tartar on the teeth is in for it now.
	Na, Sportsfreund, wie geht's so?	Hey, kiddo, how's it going?
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	Darum geht's nicht.	That's not the point.
	Jetzt geht's wieder zurück in die Tretmühle.	It's back to the grindstone (for me).
	Dann geht's um alles.	This is where it's make or break!
	Auf!; Auf geht's!	Up you get!; Come on!
	Und wie geht's (dir) sonst?	How are your doing apart from that? [Br.]; Aside from that, how are you doing? [Am.]
	Jetzt geht's rund.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.	Things are getting lively.
	Besser geht's nicht.	It doesn't get better.
	Geht's dir ein bisschen besser?	Are you feeling any better?
	Auf drei (geht's los)!	On the count of three!
	Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.	My wife is well, the children likewise.
	Eindeutiger geht's nicht!	It doesn't get more straightforward than that!
	Da ist etwas faul.; Da geht's nicht mit rechten Dingen zu.	The whole thing looks fishy.; Something fishy is going on.
	Mir geht's gut.	I'm all right.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.