DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Stromabnehmer
Search for:
Mini search box
 

263 results for Stromabnehmer
Word division: Strom·ab·neh·mer
Tip: Conversion of units

 German  English

Abbildung 3 zeigt die Anforderungen an die Anordnung der Stromabnehmer. [EU] Figure 3 illustrates the requirements for arrangement of pantographs.

Absenken der Stromabnehmer Die Fahrzeuge müssen mit einer Vorrichtung ausgerüstet sein, die den Stromabnehmer im Falle einer Störung absenkt. [EU] Pantograph lowering

Absenken der Stromabnehmer [EU] Pantograph lowering

Absenken der Stromabnehmer (Fahrzeugebene) [EU] Pantograph lowering (RST level)

als Interoperabilitätskomponente gemäß CR oder HS TSI zertifizierte Stromabnehmer. [EU] i.e. pantographs certificated as Interoperability Constituent according to CR or HS TSIs.

An den Fahrzeugen müssen die Stromabnehmer in einem Zeitraum gemäß den Anforderungen in Abschnitt 4.8 der EN 50206-1:1998 sowie auf den dynamischen Isolationsabstand gemäß Tabelle 9 der EN 50119:2001 abgesenkt werden können. Die Absenkung muss entweder vom Triebfahrzeugführer oder als Reaktion auf die Signale des Zugsteuerungs- und Zugsicherungssystems ausgelöst werden können. [EU] Rolling stock shall lower the pantograph in a period meeting the requirements of EN50206-1:1998, clause 4.8 and to the dynamic insulating distance according to EN 50119:2001 table 9 either by initiation by the driver or in response to control-command signals.

Anforderungen an das Teilsystem "Fahrzeuge" in Bezug auf Stromabnehmer [EU] Pantographs and contact strips

(Anforderungen an das Teilsystem "Fahrzeuge" in Bezug auf Stromabnehmer) [EU] (Rolling stock requirements linked to pantographs)

Anforderungen an das Teilsystem "Fahrzeuge" in Bezug auf Stromabnehmer [EU] Rolling stock subsystem requirements linked to pantographs

Anforderungen bezüglich der Zahl der ausgefahrenen Stromabnehmer und deren Abstand voneinander [EU] Requirements for number of raised pantographs and spacing between them

Angaben zum Betrieb, Anordnung gehobener Stromabnehmer [EU] Information on operation, configuration of raised pantograph

Angaben zum Betrieb: Auslösung der Leistungsschalter, Senken der Stromabnehmer [EU] Information on operation: tripping of circuit breaker, lowering of pantographs

Anmerkung: Stromabnehmer werden normalerweise auf dem Dach eines Triebfahrzeugs montiert, dessen Neigungskoeffizienten s0' im Allgemeinen geringer als der für das Lichtraumprofil s0 ist. [EU] NOTE: Pantographs are normally mounted on the roof of a power unit, whose reference flexibility s0' is generally smaller than that of the obstacle gauge s0.

Anordnung der Stromabnehmer (Abschnitt 4.2.8.2.9.7) [EU] Arrangement of pantographs (clause 4.2.8.2.9.7)

Anordnung der Stromabnehmer [EU] Arrangement of pantographs

Anordnung der Stromabnehmer [EU] Arrangements of pantographs

Anordnung der Stromabnehmer (Fahrzeugebene) [EU] Arrangement of pantographs (RST level)

Anordnung der Stromabnehmer [siehe Abschnitt 4.2.8.3.6.2 dieser TSI und Abschnitte 4.2.19, 4.2.21 und 4.2.22 der TSI 2006 "Energie Hochgeschwindigkeit"]; [EU] The arrangement of the pantographs [see clause 4.2.8.3.6.2 of this TSI and clauses 4.2.19, 4.2.21 and 4.2.22 of the High Speed Energy TSI 2006]

Anordnungen der Stromabnehmer [EU] Arrangements of pantographs

Anpassung der mittleren Kontaktkraft der Stromabnehmer und Integration in das Teilsystem "Fahrzeuge" [EU] Adjustment of pantograph mean contact force and integration into the Rolling Stock Sub-System

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners