A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Schiffswegeführung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
das
Schiff
wurde
in
regelwidriger
oder
unsicherer
Weise
betrieben
,
wobei
von
der
IMO
angenommene
Vorschriften
der
Schiffswegeführung
oder
Praktiken
und
Verfahren
für
eine
sichere
Fahrt
nicht
beachtet
wurden
[EU]
the
ship
has
been
manoeuvred
in
an
erratic
or
unsafe
manner
whereby
routing
measures
adopted
by
the
IMO
,
or
safe
navigation
practices
and
procedures
have
not
been
followed
Die
besondere
Funktion
der
Maßnahmen
der
Seeverkehrsüberwachung
und
der
Schiffswegeführung
besteht
darin
,
dass
sie
den
Mitgliedstaaten
den
Zugang
zu
genauen
Informationen
über
die
Schiffe
,
die
sich
in
ihren
Hoheitsgewässern
aufhalten
,
ermöglichen
,
und
die
Mitgliedstaaten
daher
im
Bedarfsfall
potenziellen
Risiken
besser
vorbeugen
können
. [EU]
The
specific
function
of
the
vessel
traffic
monitoring
and
ship's
routing
measures
is
to
allow
Member
States
to
obtain
a
true
knowledge
of
the
ships
using
the
waters
under
their
jurisdiction
and
thus
enable
them
to
take
more
effective
action
against
potential
risks
if
necessary
.
Zu
diesem
Zweck
arbeiten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
zusammen
,
um
bei
Bedarf
verbindliche
Schiffsmeldesysteme
,
obligatorische
Schiffsverkehrsdienste
und
geeignete
Systeme
der
Schiffswegeführung
einzuführen
,
die
der
IMO
zur
Genehmigung
unterbreitet
werden
sollen
. [EU]
To
this
end
,
Member
States
and
the
Commission
shall
work
together
to
put
in
place
,
where
necessary
,
mandatory
reporting
systems
,
mandatory
maritime
traffic
services
and
appropriate
ship's
routing
systems
,
with
a
view
to
submitting
them
to
the
IMO
for
approval
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiffswegeführung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners