Filmwochen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Filmwochen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Das Filmfest, das Jahr für Jahr nicht nur Einblick in verschiedene Kulturkreise, sondern auch in die Entwicklungen im Umgang des ambitionierten Nachwuchses mit dem Medium Film gewährt, entstand Ende der 70er Jahre im Rahmen der Planungen zu den Internationalen Münchner Filmwochen. [G]	The Festival of Film Schools, which affords year for year a view not only of various cultures but also of the developments in the use of the medium of film by ambitious young artists, came into being at the end of 1970's during the planning for the Internationale Münchner Filmwochen (i.e., International Munich Film Festival).
	Die Filmwochen werden von der Filmkompetenzagentur mit Sitz in Potsdam Babelsberg organisiert. [G]	The Film Weeks were organised by the Filmkompetenzagentur with its headquarters in Potsdam Babelsberg.
	Die Institution erfasst alle ihr gemeldeten deutschen Produktionen, vermittelt Kontakte, hilft nach den jeweils gegebenen Kriterien bei der Auswahl deutscher Produktionen für Festivals, organisiert Gemeinschaftsstände für deutsche Produzenten auf TV-Märkten und veranstaltet - zumeist in enger Kooperation mit dem Goethe-Institut - Filmwochen in aller Welt. [G]	The institution catalogues all the German productions notified to it, puts people in touch with one another, helps to select German productions in line with the criteria of any particular festival, organises joint stands for German producers at TV fairs and puts on film festivals around the world - usually in close cooperation with the Goethe-Institut.
	Rund 80 regelmäßige kleinere und größere Festivals und Filmwochen zählt die Statistik. [G]	According to the statistics, there are around 80 regular big and small-scale festivals and film weeks.
	Und auch das traditionsreiche Internationale Festival der Filmhochschulen in München blüht wieder auf, nachdem es nicht mehr gemeinsam mit den Münchener Filmwochen stattfindet. [G]	And now that it has been uncoupled from Munich's Filmwochen, the long-established Internationales Festival der Filmhochschulen in Munich has made a comeback.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.