Pagel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

325 similar results for Pagel

Tip:

	German	English
	Similar words: Bagel, Hagel, Mehr-Pegel-Unterbrechung, Nagel, Nagel-Manati, Page, Pagen, Pager, Papel, Pegel	Similar words: bagel, eight-page, full-page, page, page-break, page-breaks, page-out, page-proof, page-stealing, paged, pager, pages, panel, panel-work
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Achtelseite {f}	an eighth of a page
	Aufwandmontage {f}	front-panel mounting
	Ausfachung {f}; Paneel {n} [constr.]	infill panel [Br.]
	Bagel {n}; kleines, rundes Brötchen [cook.]	bagel
	Bildeinstellung vorne [comp.]	front-panel image positioning
	Bildseite {f}	face; picture page
	Blättern {n}	page turning
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blattschreiber {m}; Seitendrucker {m}	page printer
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Deckenfeld {n}	ceiling panel
	Dekompressionspanel {n} [aviat.]	rapid decompression panel; decompression panel; dado panel
	Diodeneinbaubuchse {f} [electr.]	diode panel jack
	Expertenrat {m} (Gremium)	expert board; expert panel
	Fach {n}	panel
	Feldmoment {n}	panel moment
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	Frontansicht-Schaltschrank {m} [techn.]	front view switch panel
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Führerstandsanzeige {f}; Führerstandssignal {n} (Schaltpultsignal) (Bahn)	cab signal (control panel signal) (railway)
	Füllelement {n}; Füllung {f}	panel
	Funkrufempfänger {m}; Rufgerät {n}; Piepser {m}; Taschenpiepser {m} [ugs.]; Pager {m} [telco.]	pager; beeper; bleeper
	Ganzseitenmodus {m} [comp.]	full-page mode
	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)
	Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis {n}; Branchenbuch {n}	yellow pages; business directory
	Gestellaufbau {m} [electr.] [telco.]	rack-and-panel construction; rack construction
	Gleisbildstellwerk {n} mit Meldetafel (Modelleisenbahn)	all-relay interlocking with visual control panel (model railway)
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	Hagel {m} [meteo.]	hail
	Hagelschaden {m}; Sachschaden durch Hagel {m}	damage to property by hail
	Hinterwandmontage {f}	rear-panel installation
	Holmfeld {n} [aviat.] [mach.]	panel of the spar
	Impressum {n} (Buchdruck)	edition notice; copyright page; publisher's imprint
	Kassenarzt {m}	panel doctor
	Kassenpraxis {f}	panel practice
	Kochseiten {pl} (in einer Zeitschrift)	cookery pages; cookery section (of a periodical)
	Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}	multilevel interrupt
	Montageausschnitt {m} [print]	mounting cut-out; panel cut-out
	(großer) Nagel {m}	spike
	Normseite {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)	standard page (basis for billing for translation)
	Nutzen {m} [electr.]	panel; multiblock; PCB cluster
	Pagenfrisur {f}; Pagenschnitt {m}; Pagenkopf {m}	page-boy haircut; page-boy hairstyle; pageboy
	Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]	polyacrylamide gel electrophoresis /PAGE/
	Radkastenverkleidung {f} [auto]	wheel [arch.] trim panel
	Randabschlussblende {f}	facing panel
	Reparaturblech {n} [auto]	replacement panel; service panel [Am.]
	Rohrwandelementstoß {m} [mach.]	wall panel abutment
	Rohrwandsollbreite {f} [mach.]	design panel width
	Rückseite {f} (Zeitung)	back page
More results