DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
acting
Search for:
Mini search box
 

13 results for ACTing
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

schauspielerisch; komödiantisch {adj}; Schauspieler [listen] acting; theatrical; histrionic [listen]

schauspielerische Begabung talent for acting; acting talent

geschäftsführend; vorübergehend die Geschäfte führend {adj} [adm.] acting [listen]

Minister, der vorübergehend die Amtsgeschäfte führt acting minister

geschäftsführender Gesellschafter acting partner

erziehungsberechtigt {adj} acting as legal guardian; having parental authority

nicht erziehungsberechtigt non-custodial; noncustodial

doppelt wirkend; zweifach wirkend {adj} (Zylinder, Ventil, Motor) [techn.] double-acting; double-action (cylinder, valve, engine)

doppeltwirkender Arbeitszylinder double-acting cylinder

einfachwirkend {adj} single-acting

handlungsunfähig {adj} unable to act; incapable of acting; incapacitated

lange wirkend {adj}; mit langanhaltender Wirkung (nachgestellt); Langzeit... long-acting

schnell reagierend; schnell wirkend {adj}; Schnell... [techn.] quick-acting; quick-action

schnell wirkend {adj} fast-acting

andere/r/s {adj} another [listen]

Reden ist eine Sache, Handeln eine ganz andere. Talking is one thing, (but) acting is another.

zu aufgesetzt; überdramatisch; übertrieben {adj} [art] [listen] over-theatrical; exaggerated; hammy [coll.]

überdramatische Bühnendarstellung; übertriebenes Spiel over-theatrical acting; hammy acting

bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv {adj} visceral [fig.]

Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt. His approach to acting is visceral rather than intellectual.

Meine instinktive Reaktion war, ihn wüst zu beschimpfen. My visceral reaction was to curse at him.

Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde. She had a visceral dislike of all things foreign.

gutgläubig {adj}; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) [jur.] bona fide/bonafide; innocent; in good faith (postpositive) [listen] [listen]

gutgläubiger Besitzer bonafide holder; holder in good faith

gutgläubiger Dritter innocent third party

gutgläubiger Erwerber/Käufer bonafide/innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value [Br.]

gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben bonafide purchase; acquisition in good faith

gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten bonafide acquisition from a person having a defective title

gutgläubig-lastenfreier Erwerb good faith acquisition of personal property free from encumbrances

Eigentumserwerb in gutem Glauben acquisition of title in good faith

gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten bonafide acquisition of right to land [Br.]/real property [Am.]

Rechte gutgläubiger Dritter rights of third parties acting in good faith
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners