A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verdunstungskühlung
Verdunstungsmesser
Verdunstungsrate
Verdunstungsschutzmittel
Verdunstungs...
Verdächtigter
Verdämmen von Bohrlöchern
Verdünner
Verdünnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
verdächtigte
Word division: Ver·däch·tig·te
Tip:
Conversion of units
German
English
In
Fällen
,
in
denen
die
kontaktierende
Behörde
der
kontaktierten
Behörde
mitgeteilt
hat
,
dass
sich
die
verdächtigte
oder
angeklagte
Person
in
Untersuchungshaft
oder
Gewahrsam
befindet
,
bearbeitet
die
kontaktierte
Behörde
das
Ersuchen
dringlich
. [EU]
In
cases
where
the
contacting
authority
has
informed
the
contacted
authority
that
the
suspected
or
accused
person
is
held
in
provisional
detention
or
custody
,
the
latter
authority
shall
treat
the
request
as
a
matter
of
urgency
.
Um
Ermittlungen
über
der
IUU-Fischerei
verdächtigte
Fischereifahrzeuge
zu
erleichtern
und
die
Fortsetzung
des
mutmaßlichen
Verstoßes
zu
verhindern
,
sollten
für
solche
Fischereifahrzeuge
besondere
Vorschriften
für
die
Kontrolle
und
Inspektion
durch
die
Mitgliedstaaten
gelten
. [EU]
In
order
to
facilitate
enquiries
pertaining
to
fishing
vessels
presumed
to
have
carried
out
IUU
fishing
and
prevent
the
continuation
of
the
alleged
infringement
,
those
fishing
vessels
should
be
subject
to
specific
control
and
inspection
requirements
by
Member
States
.
Zu
hinreichenden
Gründen
könnten
unter
anderem
Fälle
gehören
,
in
denen
eine
verdächtigte
oder
beschuldigte
Person
unter
Angabe
von
Einzelheiten
angibt
,
dass
gegen
sie
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ein
paralleles
Strafverfahren
wegen
derselben
Tat
geführt
wird
,
oder
wenn
ein
Rechtshilfeersuchen
einer
zuständigen
Behörde
eines
anderen
Mitgliedstaats
darauf
schließen
lässt
,
dass
es
möglicherweise
ein
solches
paralleles
Strafverfahren
gibt
,
oder
wenn
eine
Polizeibehörde
entsprechende
Informationen
liefert
. [EU]
Reasonable
grounds
could
,
inter
alia
,
include
cases
where
a
suspected
or
accused
person
invokes
,
while
giving
details
,
that
he
is
subject
to
parallel
criminal
proceedings
in
respect
of
the
same
facts
in
another
Member
State
,
or
in
case
a
relevant
request
for
mutual
legal
assistance
by
a
competent
authority
in
another
Member
State
reveals
the
possible
existence
of
such
parallel
criminal
proceedings
,
or
in
case
a
police
authority
provides
information
to
this
effect
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verdächtigte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners