DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

16 results for utiliser
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

En cas d'incendie: utiliser ... pour l'extinction. [EU] En cas d'incendie: utiliser ... pour l'extinction.

Französisch À utiliser pour la libération de la garantie [EU] In French À utiliser pour la libération de la garantie

Französisch À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté. [EU] In French À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.

Französisch À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 491/2008, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté. [EU] In French À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 491/2008, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.

Französisch:"certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]" [EU] In French:'certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]'

Französisch:"exonération des droits à l'importation" et "certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]" [EU] In French:'exonération des droits à l'importation' et 'certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]'

FR Dangereux pour les abeilles./Pour protй;ger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison./ Ne pas utiliser en prй;sence d'abeilles./Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la pй;riode) aprи;s traitement./Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont prй;sentes./Enlever les adventices avant leur floraison./Ne pas appliquer avant (indiquer la date). [EU] FR Dangereux pour les abeilles./Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison./ Ne pas utiliser en présence d'abeilles./Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement./Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes./Enlever les adventices avant leur floraison./Ne pas appliquer avant (indiquer la date).

Im Bereich "Exploration und Förderung" sollen je nach Sachlage die Möglichkeiten der Gruppe, insbesondere die der direkten Tochtergesellschaften, und alle Synergieeffekte dieser Konstellation genutzt werden, um eine möglichst effiziente Marktpräsenz zu gewährleisten. [EU] In the 'Exploration-Production' field, 'the best use should be made, on a case-by-case basis, of "Group competencies", in particular those of direct subsidiaries, and every possible synergy should be harnessed from this arrangement in order to ensure the most effective possible coverage of markets' (il convient, au cas par cas, d'utiliser au mieux les 'compétences Groupe', notamment celles des filiales directes, et de tirer toutes les synergies possibles de ce dispositif, pour assurer la couverture la plus efficace possible des marchés) [29].

In französisch: À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté. [EU] In French: À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.

Liegen keine Informationen über den einzelnen Empfänger- oder Parentalstamm vor, so kann eventuell auf vorhandene Informationen über die Art zurückgegriffen werden. [EU] En l'absence de données sur la souche réceptrice ou parentale considérée, il est possible d'utiliser les données rassemblées pour l'espèce.

Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. [EU] Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits.

Si l'eau augmente les risques, ajouter: 'Ne jamais utiliser d'eau'). [EU] Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau").

Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/.../antidéflagrant. [EU] Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/.../antidéflagrant.

Utiliser l'équipement de protection individuel requis. [EU] Utiliser l'équipement de protection individuel requis.

Utiliser ... pour l'extinction. [EU] Utiliser ... pour l'extinction.

Zu vermeiden sind Vektoren bzw. Inserts, die Sequenzen enthalten, die bei gewissen Mikroorganismen für schädliche Merkmale kodieren, auch wenn sie den GVM mit einem Phänotyp ausstatten, bei dem nicht damit zu rechnen ist, dass er bei Mensch, Tier oder Pflanze Krankheiten hervorruft oder schädliche Auswirkungen auf die Umwelt hat. [EU] Il convient d'éviter d'utiliser un vecteur ou un insert contenant des séquences qui codent pour des caractères nocifs chez certains micro-organismes, même s'ils ne confèrent pas au MGM un phénotype susceptible de provoquer une maladie chez l'homme, l'animal ou les plantes, ou d'entraîner des effets néfastes pour l'environnement.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners