A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for umständehalber
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
außer
in
umständehalber
gerechtfertigten
Sonderfällen
dem
Beteiligten
gehören
und
,
falls
es
sich
um
nicht
verbrauchbare
Gegenstände
handelt
,
von
ihm
an
seinem
früheren
gewöhnlichen
Wohnsitz
mindestens
sechs
Monate
vor
dem
Zeitpunkt
der
Aufgabe
seines
gewöhnlichen
Wohnsitzes
außerhalb
der
Gemeinschaft
benutzt
worden
sind
[EU]
except
in
special
cases
justified
by
the
circumstances
,
has
been
in
the
possession
of
and
,
in
the
case
of
non-consumable
goods
,
used
by
the
person
concerned
at
his
former
normal
place
of
residence
for
a
minimum
of
six
months
before
the
date
on
which
he
ceases
to
have
his
normal
place
of
residence
outside
the
Community
außer
in
umständehalber
gerechtfertigten
Sonderfällen
dem
Beteiligten
gehört
und
,
falls
es
sich
um
nicht
verbrauchbare
Waren
handelt
,
von
ihm
an
seinem
früheren
gewöhnlichen
Wohnsitz
mindestens
sechs
Monate
vor
dem
Zeitpunkt
der
Aufgabe
seines
gewöhnlichen
Wohnsitzes
in
dem
Herkunfts-Drittland
benutzt
worden
ist
[EU]
except
in
special
cases
justified
by
the
circumstances
,
has
been
in
the
possession
of
and
,
in
the
case
of
non-consumable
goods
,
used
by
the
person
concerned
at
his
former
normal
place
of
residence
for
a
minimum
of
six
months
before
the
date
on
which
he
ceases
to
have
his
normal
place
of
residence
in
the
third
country
of
departure
außer
in
umständehalber
gerechtfertigten
Sonderfällen
mindestens
während
zwölf
Monaten
vor
Stilllegung
des
Betriebs
in
dem
Drittland
,
aus
dem
er
verlegt
wird
,
benutzt
worden
sind
[EU]
except
in
special
cases
justified
by
the
circumstances
,
have
actually
been
used
in
the
undertaking
for
a
minimum
of
12
months
before
the
date
on
which
the
undertaking
ceased
to
operate
in
the
third
country
from
which
it
has
transferred
its
activities
außer
in
umständehalber
gerechtfertigten
Sonderfällen
mindestens
während
zwölf
Monaten
vor
Stilllegung
des
Betriebs
in
dem
Drittland
oder
Drittgebiet
,
aus
dem
er
verlegt
wird
,
tatsächlich
benutzt
worden
sind
[EU]
except
in
special
cases
justified
by
the
circumstances
,
have
actually
been
used
in
the
undertaking
for
a
minimum
of
12
months
prior
to
the
date
on
which
the
undertaking
ceased
to
operate
in
the
third
country
or
third
territory
from
which
it
is
transferring
its
activity
Außer
in
umständehalber
gerechtfertigten
Sonderfällen
wird
die
Befreiung
nach
Artikel
28
nur
für
Investitionsgüter
und
andere
Ausrüstungsgegenstände
gewährt
,
die
binnen
zwölf
Monaten
ab
der
Stilllegung
des
Betriebs
in
dem
Herkunfts-Drittland
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
angemeldet
werden
. [EU]
Except
in
special
cases
justified
by
the
circumstances
,
the
relief
referred
to
in
Article
28
shall
be
granted
only
for
capital
goods
and
other
equipment
entered
for
free
circulation
before
the
expiry
of
a
period
of
12
months
from
the
date
when
the
undertaking
ceased
its
activities
in
the
third
country
of
departure
.
Außer
in
umständehalber
gerechtfertigten
Sonderfällen
wird
die
Steuerbefreiung
nur
für
Investitionsgüter
und
andere
Ausrüstungsgegenstände
gewährt
,
die
binnen
zwölf
Monaten
ab
der
Stilllegung
des
Betriebs
in
das
Herkunftsdrittland
oder
-drittgebiet
von
außerhalb
der
Gemeinschaft
eingeführt
werden
. [EU]
Except
in
special
cases
justified
by
the
circumstances
,
the
exemption
shall
be
granted
only
in
respect
of
capital
goods
and
other
equipment
imported
before
the
expiry
of
a
period
of
12
months
from
the
date
when
the
undertaking
ceased
its
activities
in
the
third
country
or
third
territory
of
origin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umständehalber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners