A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for time-bound
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Darin
sollten
zeitlich
festgelegte
Korrektur-
und
Präventionsmaßnahmen
vorgeschlagen
werden
,
mit
denen
während
des
Audits
oder
Auditprogramms
festgestellte
Schwächen
behoben
werden
sollen
. [EU]
It
should
propose
time-bound
corrective
and
preventive
action
to
address
any
weakness
identified
by
the
audit
or
audit
programme
.
Die
begünstigten
Länder
werden
in
den
Seminaren
u. a.
eine
Bestandsaufnahme
der
bestehenden
regionalen
Umsetzungspläne
für
den
Zeitraum
2010
bis
2012
vornehmen
,
und
sie
werden
aufgerufen
,
regionale
Umsetzungspläne
für
den
Zeitraum
2013
bis
2014
einschließlich
messbarer
,
erreichbarer
und
zeitlich
gebundener
Ziele
zu
formulieren
. [EU]
During
the
seminars
beneficiary
countries
will
,
inter
alia
,
take
stock
of
existing
regional
implementation
plans
for
the
period
2010-2012
and
will
be
encouraged
to
formulate
regional
implementation
plans
for
the
period
2013-2014
including
measurable
,
achievable
and
time-bound
targets
.
Die
Indikatoren
müssen
den
sogenannten
SMART-Kriterien
Rechnung
tragen
(d. h.
konkret
,
kurz-/mittelfristig
messbar
,
erreichbar
,
realistisch
und
zeitgebunden
sein
)
und
ein
Ausgangsniveau
,
ein
Ziel
und
einen
klaren
Zeitrahmen
enthalten
,
damit
bei
der
jährlichen
,
der
Halbzeit-
und
der
Endüberprüfung
Vergleiche
gezogen
werden
können
. [EU]
Indicators
should
take
into
account
the
SMART
criteria
(specific,
measurable
in
the
short/medium
term
,
achievable
,
realistic
and
time-bound
)
and
include
a
starting
level
, a
target
and
a
clear
time-horizon
,
to
allow
for
comparisons
at
the
time
of
annual
,
mid-
and
end-of-term
reviews
.
Die
Indikatoren
müssen
konkret
,
kurz-/mittelfristig
messbar
,
erreichbar
,
realistisch
und
zeitgebunden
sein
und
ein
Ausgangsniveau
,
ein
Ziel
und
einen
klaren
Zeitrahmen
enthalten
,
damit
bei
der
jährlichen
,
der
Halbzeit-
und
der
Endüberprüfung
Vergleiche
gezogen
werden
können
. [EU]
Indicators
should
be
specific
,
measurable
in
the
short/medium
term
,
achievable
,
realistic
and
time-bound
,
and
include
a
starting
level
, a
target
and
a
clear
time
horizon
,
to
allow
for
comparisons
at
the
time
of
annual
,
mid-term
and
end-of-term
reviews
,
Die
Regelungen
für
die
Überwachung
und
Bewertung
des
Programms
sollten
unter
anderem
ausführliche
Jahresberichte
sowie
spezifische
,
messbare
,
realistische
,
relevante
und
termingebundene
Ziele
und
Indikatoren
vorsehen
. [EU]
The
arrangements
for
monitoring
and
evaluating
the
programme
should
include
detailed
annual
reports
as
well
as
specific
,
measurable
,
achievable
,
relevant
and
time-bound
objectives
and
indicators
.
Die
Regelungen
für
die
Überwachung
und
Evaluierung
der
Maßnahmen
sollten
unter
anderem
ausführliche
Jahresberichte
und
spezifische
,
messbare
,
realistische
,
relevante
und
befristete
Ziele
und
Indikatoren
vorsehen
. [EU]
The
arrangements
for
monitoring
and
evaluating
actions
should
include
detailed
annual
reports
as
well
as
specific
,
measurable
,
achievable
,
relevant
and
time-bound
objectives
and
indicators
.
Die
Ziele
sind
messbar
und
haben
zeitlich
gebundene
Benchmarks
. [EU]
Objectives
shall
be
measurable
and
have
time-bound
benchmarks
.
Die
Ziele
sind
spezifisch
,
messbar
und
realistisch
und
mit
Zeitvorgaben
für
ihre
Erreichung
verbunden
;
sie
sind
so
weit
wie
möglich
an
die
Ziele
und
Kriterien
der
Partnerländer
und
-regionen
anzupassen
. [EU]
Objectives
shall
be
specific
,
measurable
,
realistic
and
have
time-bound
benchmarks
,
aligning
with
the
partner
country
or
region's
own
objectives
and
benchmarks
to
the
maximum
extent
possible
.
Es
müssen
spezifische
,
sachbezogene
und
messbare
Ziele
mit
zeitlich
definierten
Referenzwerten
festgelegt
werden
. [EU]
Objectives
shall
be
specific
,
relevant
and
measurable
and
have
time-bound
benchmarks
.
Verbesserte
regionale
Umsetzung
des
VN-Aktionsprogramms
,
wirksame
Vorbereitung
der
begünstigten
Länder
für
die
Überprüfungskonferenz
2012
und
Schaffung
der
Voraussetzungen
für
die
Entwicklung
realistischer
,
erreichbarer
,
messbarer
und
zeitlich
gebundener
regionaler
Umsetzungspläne
für
den
Zeitraum
2012
bis
2014
. [EU]
Improved
regional
implementation
of
the
UN
Programme
of
Action
,
effective
preparation
of
beneficiary
States
for
the
Review
Conference
in
2012
,
and
laying
the
groundwork
for
the
development
of
realistic
,
achievable
,
measurable
and
time-bound
regional
implementation
plans
for
the
period
2012-2014
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "time-bound":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners