tabellarischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for tabellarischen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ausreißer (die als solche gekennzeichnet wurden) sollten vorzugsweise in den Datenpunkten verbleiben, die später in grafischen oder tabellarischen Darstellungen verwendet werden. [EU]	Outliers (marked as such) should preferably be retained among the data points shown in any subsequent graphical or tabular data presentation.
	Deshalb wird eine Standardmethode empfohlen, d. h. die Mitgliedstaaten berücksichtigen alle aus den tabellarischen Analysen gewonnenen signifikanten Kriterien. [EU]	Therefore a standard method is recommended, i.e. Member States shall apply all significant criteria as derived from tabular analyses.
	Die französischen Behörden haben einen nach Jahren und Departements aufgeschlüsselten, tabellarischen Überblick über die öffentlichen Aufträge und die Leistungsaufforderungen vorgelegt. [EU]	The French authorities sent a table summarising, by year and by department, the public contracts awarded and the requisitions issued.
	Die übrigen Parameter nach 3.3 Buchstaben b bis d sowie die Betriebsparameter nach 3.3 sind in einer tabellarischen Übersicht mit Angabe des minimalen Probenergebnisses (Min.), des maximalen Probenergebnisses (Max.) und des arithmetischen Mittels (Mittelwert) zusammenzustellen. [EU]	The remaining parameters in accordance with 3.3(b) to (d) and the operating parameters in accordance with 3.3 shall be summarised in a table specifying the minimum sample result (Min), the maximum sample result (Max) and the arithmetical mean (Mean).
	die vom Mitgliedstaat getätigten Ausgaben gemäß Buchstabe d und e werden in elektronischer Form nach dem tabellarischen Muster in Anhang I und II übermittelt [EU]	details of the costs paid by the Member State as referred to in point (d) and (e) must be provided in a form in accordance with the table set out in the Annexes I and II
	die vom Mitgliedstaat getätigten Ausgaben gemäß Buchstabe d werden in elektronischer Form nach dem tabellarischen Muster im Anhang übermittelt [EU]	details of the costs paid by the Member State as referred to in point (d) must be provided in computerised form in accordance with the table set out in the Annex
	die von Bulgarien und Rumänien getätigten Ausgaben gemäß Buchstaben d und e werden in elektronischer Form nach dem tabellarischen Muster in Anhang I und II übermittelt [EU]	details of the costs paid by Bulgaria and Romania as referred to in points (d) and (e) must be provided in a form in accordance with the table set out in the Annexes I and II
	Eine Form der Ermittlung signifikanter Variablen besteht dabei in der tabellarischen Analyse der verfügbaren statistischen Informationen. [EU]	One way of detecting significant variables is to produce a tabular analysis of the statistical information available.
	einer tabellarischen Übersicht über die tatsächlichen Zahlungen für Möbel, Ausrüstung und sonstige Inventarstücke [EU]	a summary table showing actual payments for furniture, equipment and other inventory items
	tabellarischen Übersichten über die gebundenen, gezahlten, verfallenen oder übertragenen Mittel der Vorjahre und des laufenden Jahres [EU]	summary tables of appropriations committed, paid, cancelled or carried over in respect of the preceding and current years
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.