A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rennell fantail
rennell i starling
rennell i white-eye
rennell shrikebill
rennet
rennet casein
rennet-bag
rennin
renominate
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
rennet
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
1,3
relative
durchschnittliche
Fläche
von
Peak
III
in
Gramm
Labmolke
pro
100
g
ermittelt
in
unverfälschtem
Magermilchpulver
unterschiedlicher
Herkunft
. [EU]
1,3
represents
the
relative
average
area
of
peak
III
expressed
in
grams
of
rennet
whey
per
100
g
determined
in
non-adulterated
skimmed-milk
powder
of
various
origins
.
2,5
mg/l
in
Getränken
auf
Molkebasis
,
in
denen
Lab
verarbeitet
wurde
[EU]
2,5
mg/l
in
whey
based
beverages
where
rennet
has
been
used
5
mg/kg
in
Käse
,
in
dem
Lab
verarbeitet
wurde
[EU]
5
mg/kg
in
cheese
where
rennet
has
been
used
Abgesehen
von
einer
Teilentrahmung
sowie
dem
Zusatz
von
Lab
,
Milchfermenten
oder
Salz
(
Natriumchlorid
)
darf
der
Milch
nichts
zugesetzt
oder
entzogen
werden
. [EU]
With
the
exception
of
partial
skimming
,
the
addition
of
rennet
,
lactic
starters
or
salt
(sodium
chloride
),
nothing
may
be
removed
or
added
to
the
milk
.
Andere
Enzyme
;
andere
präparierte
Enzyme
(
anderweitig
weder
genannt
noch
inbegriffen
) [EU]
Enzymes
;
prepared
enzymes
(not
elsewhere
specified
or
included
) (excluding
rennet
and
concentrates
)
Anhang
II
-
Labkasein
[EU]
Annex
II
-
Rennet
-casein
Anhang
I -
Labmolke
[EU]
Annex
I -
Rennet
-
casein
Anpassung
der
zur
Ausfällung
des
Kaseins
notwendigen
Kalziumionenkonzentration
unter
Zugabe
von
Lab
[EU]
Adjustment
of
the
calcium
ion
concentration
to
the
required
level
to
precipitate
para-casein
by
addition
of
rennet
anstatt
"Abgesehen
von
einer
Teilentrahmung
sowie
dem
Zusatz
von
Lab
,
Milchfermenten
oder
abschließend
zugelassenen
Herstellungshilfsstoffen
darf
der
Milch
nichts
zugesetzt
oder
entzogen
werden
." [EU]
replace
'With
the
exception
of
partial
skimming
,
the
addition
of
rennet
,
lactic
starters
or
processing
aids
for
which
limits
have
been
set
,
nothing
may
be
removed
from
or
added
to
the
milk
.'
Bei
negativem
Befund
enthält
die
analysierte
Probe
keine
nachweisbaren
Mengen
an
Labmolkepulver
. [EU]
If
a
negative
result
is
obtained
,
the
sample
analysed
does
not
contain
rennet
-whey
solids
in
detectable
amounts
.
Berechnung
des
Gehalts
an
Labmolkepulver
in
der
Probe
[EU]
Calculation
of
the
percentage
of
rennet
whey
powder
in
the
sample:
Berechnung
des
Labmolkepulvergehalts
der
Probe
in
Prozent
[EU]
Calculation
of
the
percentage
of
rennet
whey
powder
in
the
sample
BESTIMMUNG
VON
LABMOLKE
IN
MAGERMILCHPULVER
ZUR
ÖFFENTLICHEN
LAGERHALTUNG
UNTER
NACHWEIS
VON
KASEINMAKROPEPTIDEN
DURCH
HOCHLEISTUNGS-FLÜSSIGKEITSCHROMATOGRAFIE
(
HPLC
) [EU]
DETECTION
OF
RENNET
WHEY
IN
SKIMMED-MILK
POWDER
FOR
PUBLIC
STORAGE
BY
DETERMINATION
OF
CASEINOMACROPEPTIDES
HIGH-PERFORMANCE
LIQUID
CHROMATOGRAPHY
(HPLC)
BESTIMMUNG
VON
LABMOLKEPULVER
IN
MAGERMILCHPULVER
UND
IN
DEN
IN
DER
VERORDNUNG
(
EG
)
NR
.
2799/1999
GENANNTEN
GEMISCHEN
[EU]
DETERMINING
RENNET
WHEY
SOLIDS
IN
SKIMMED-MILK
POWDER
AND
THE
MIXTURES
REFERRED
TO
IN
REGULATION
(EC)
No
2799/1999
(...)
Das
Dicklegen
der
Milch
darf
nur
mit
Lab
erfolgen
. [EU]
'(...)
Coagulation
may
be
carried
out
only
using
rennet
.
"(...)
Das
Dicklegen
der
Milch
darf
nur
mit
Lab
erfolgen
. [EU]
'(...)
Coagulation
must
be
carried
out
using
rennet
only
.
Das
gleiche
Magermilchpulver
,
verfälscht
durch
Zusatz
von
50
% (
m/m
)
Labmolkepulver
von
durchschnittlicher
Zusammensetzung
(d. h.) [1]. [EU]
The
same
skimmed-milk
powder
adulterated
with
50
% (m/m)
rennet
-type
whey
powder
of
standard
composition
(i.e. [50]) [1].
Das
verwendete
Lab
muss
die
Anforderungen
der
aufgrund
des
Lebensmittelgesetzes
erlassenen
Verordnung
über
Milcherzeugnisse
(
Warenwetbesluit
Zuivel
)
erfüllen
. [EU]
In
that
case
,
the
rennet
used
must
comply
with
the
requirements
of
the
Warenwetbesluit
Zuivel
[Dairy Products (Commodities Act) Decree].
Der
Gehalt
an
Labmolke
wird
mit
der
Formel
W =
T2+0
,91
berechnet
. [EU]
The
rennet
whey
content
is
calculated
according
to
the
following
formula:
W =
T2+0
,91
Der
Käse
wird
durch
Milchgerinnung
unter
Zugabe
einer
geringen
Menge
Lab
gewonnen
. [EU]
The
cheese
is
obtained
using
primarily
lactic
coagulation
with
the
addition
of
a
small
amount
of
rennet
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rennet":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners