A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mutually beneficial arrangements
muzak
muzim
muzzily
muzzle
muzzle attachment
muzzle brake
muzzle brakes
muzzle compensator
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
muzzle
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Andere
Feuerwaffen
und
ähnliche
Geräte
,
bei
denen
die
Explosionswirkung
einer
Treibladung
genutzt
wird
(z. B.
Jagd-
und
Sportgewehre
,
Vorderlader
,
Leuchtpistolen
und
andere
nur
Leuchtraketen
abfeuernde
Geräte
,
Schreckschusspistolen
und
-revolver
,
Bolzen-Viehtötungsapparate
und
Leinenschießgeräte
) [EU]
Other
firearms
and
similar
devices
which
operate
by
the
firing
of
an
explosive
charge
(for
example
,
sporting
shotguns
and
rifles
,
muzzle
-loading
firearms
,
Very
pistols
and
other
devices
designed
to
project
only
signal
flares
,
pistols
and
revolvers
for
firing
blank
ammunition
,
captive-bolt
humane
killers
,
line-throwing
guns
)
Der
Schlachtkörper
und
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmte
andere
Körperteile
müssen
,
mit
Ausnahme
jener
von
Schweinen
,
der
Köpfe
von
Schafen
,
Ziegen
und
Kälbern
,
der
Nasenspiegel
und
Lippen
von
Rindern
sowie
der
Füße
von
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
vollständig
enthäutet
werden
. [EU]
Carcases
and
other
parts
of
the
body
intended
for
human
consumption
must
be
completely
skinned
,
except
in
the
case
of
porcine
animals
,
the
heads
of
ovine
and
caprine
animals
and
calves
,
the
muzzle
and
lips
of
bovine
animals
and
the
feet
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animals
.
Die
Köpfe
,
einschließlich
Nasenspiegel
und
Lippen
,
und
die
Füße
müssen
so
behandelt
werden
,
dass
jede
Kontamination
vermieden
wird
." [EU]
Heads
,
including
muzzle
and
lips
,
and
feet
must
be
handled
in
such
a
way
as
to
avoid
contamination
.'
Diese
Ausnahmen
sollten
auf
Nasenspiegel
und
Lippen
von
Rindern
ausgedehnt
werden
,
sofern
sie
dieselben
Anforderungen
erfüllen
wie
die
Köpfe
von
Schafen
und
Ziegen
. [EU]
Provision
should
be
made
to
extend
these
exceptions
to
the
muzzle
and
lips
from
bovine
animals
,
provided
they
comply
with
the
same
conditions
as
those
applying
to
heads
of
ovine
and
caprine
animals
.
Jagdgewehre
und
Sportgewehre
mit
mindestens
einem
glatten
Lauf
(
ausg
.
Vorderlader
sowie
Feder-
,
Luft-
und
Gasdruckgewehre
) [EU]
Sporting
,
hunting
or
target-shooting
shotguns
,
with
at
least
one
smooth
barrel
(excl.
muzzle
-loading
firearms
and
spring
,
air
or
gas
guns
)
Jagd-
und
Sportgewehre
,
auch
Vorderlader
[EU]
Shotguns
,
rifles
,
carbines
and
muzzle
-loaders
(including
punt-guns
,
combination
shotgun-rifles
,
sporting
guns
made
to
resemble
walking
sticks
) (excluding
military
firearms
)
Revolver
und
Pistolen
(
nicht
zu
Kriegszwecken
,
Schreckschuss-
,
Leucht-
,
Starterpistolen
und
-revolver
und
ähnliche
Geräte
[EU]
Revolvers
and
pistols
(excluding
military
firearms
,
machine-pistols
,
signal
flare
firearms
,
blank
firers
,
captive-bolt
humane
killers
,
muzzle
loaders
,
spring
,
air
or
gas
weapons
,
imitation
weapons
)
Revolver
und
Pistolen
(
ohne
Schreckschuss-
,
Leucht-
,
Starterpistolen
und
-revolver
u.ä.
Geräte
) [EU]
Revolvers
and
pistols
(excluding
machine-pistols
,
signal
flare
firearms
,
blank
firers
,
captive-bolt
humane
killers
,
muzzle
loaders
,
spring
,
air
or
gas
weapons
,
imitation
weapons
)
Vorderlader
"black
powder"
,
weder
dazu
bestimmt
noch
geeignet
eine
Patrone
abzufeuern
[EU]
Muzzle
-loading
firearms
,
neither
designed
nor
suitable
for
projecting
cartridges
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "muzzle":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners