A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mitmischen
mitmüssen
mitnehmergeführt
mitnichten
mitochondrial
mitotisch
mitprägen
mitrauchen
mitreisen
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
mitochondrial
|
mitochondrial
Word division: mit·ochon·dri·al
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Auch
andere
Arten
,
Gewebe
,
post-
mitochondrial
e
Fraktionen
oder
Verfahren
können
sich
für
die
Stoffwechselaktivierung
eignen
. [EU]
The
use
of
other
species
,
tissues
,
post-
mitochondrial
fractions
,
or
procedures
may
also
be
appropriate
for
metabolic
activation
.
Das
am
häufigsten
verwendete
System
ist
eine
durch
Ko-Faktoren
ergänzte
post-
mitochondrial
e
Fraktion
aus
Lebern
von
Nagetieren
,
die
mit
enzyminduzierenden
Agenzien
vorbehandelt
wurden
. [EU]
The
most
commonly
used
system
is
a
co-factor
supplemented
post-
mitochondrial
fraction
from
the
livers
of
rodents
pre-treated
with
enzyme
inducing
agents
.
Das
am
häufigsten
verwendete
System
ist
eine
durch
Ko-Faktoren
ergänzte
post-
mitochondrial
e
Fraktion
aus
Lebern
von
Nagetieren
,
die
mit
enzyminduzierenden
Agenzien
vorbehandelt
wurden
. [EU]
The
system
most
commonly
used
is
a
co-factor
supplemented
post-
mitochondrial
fraction
from
the
livers
of
rodents
pre-treated
with
enzyme
inducing
agents
.
Das
am
häufigsten
verwendete
System
ist
eine
durch
Ko-Faktoren
ergänzte
post-
mitochondrial
e
Fraktion
(
S9
)
aus
der
Leber
von
Nagetieren
,
die
mit
enzyminduzierenden
Agenzien
wie
Aroclor
1254
(1) (2)
oder
einem
Gemisch
aus
Phenobarbital
und
β
;-Naphthoflavon (
18
) (
20
) (
21
)
vorbehandelt
wurden
. [EU]
The
most
commonly
used
system
is
a
cofactor-supplemented
post-
mitochondrial
fraction
(S9)
prepared
from
the
livers
of
rodents
treated
with
enzyme-inducing
agents
such
as
Aroclor
1254
(1)(2)
or
a
combination
of
Phenobarbitone
and
ß-naphthoflavone
(18)(20)(21).
Das
am
häufigsten
verwendete
System
ist
eine
durch
Ko-Faktoren
ergänzte
post-
mitochondrial
e
Fraktion
(
S9
)
aus
der
Leber
von
Nagetieren
,
die
mit
enzyminduzierenden
Agenzien
wie
Aroclor
1254
(
15
) (
16
) (
17
) (
18
)
oder
einem
Gemisch
aus
Phenobarbiton
und
β
;-Naphtoflavon (
19
) (
20
)
vorbehandelt
wurde
. [EU]
The
most
commonly
used
system
is
a
cofactor-supplemented
post-
mitochondrial
fraction
(S9)
prepared
from
the
livers
of
rodents
treated
with
enzyme-inducing
agents
such
as
Aroclor
1254
(15)(16)(17)(18)
or
a
combination
of
phenobarbitone
and
ß–
;naphthoflavone (19)(20).
Das
am
häufigsten
verwendete
System
ist
eine
durch
Ko-Faktoren
ergänzte
post-
mitochondrial
e
Fraktion
(
S9
)
aus
der
Leber
von
Nagetieren
,
die
mit
enzyminduzierenden
Agenzien
wie
Aroclor
1254
(6) (7) (8) (9)
oder
einem
Gemisch
aus
Phenobarbiton
und
β
;-Naphtoflavon (
10
) (
11
) (
12
)
vorbehandelt
wurde
. [EU]
The
most
commonly
used
system
is
a
cofactor-supplemented
post-
mitochondrial
fraction
(S9)
prepared
from
the
livers
of
rodents
treated
with
enzyme-inducing
agents
such
as:
Aroclor
1254
(6)(7)(8)(9),
or
a
mixture
of
phenobarbitone
and
ß–
;naphthoflavone (10)(11)(12).
Die
post-
mitochondrial
e
Fraktion
wird
im
S9-Gemisch
in
der
Regel
in
Konzentrationen
von
5
bis
30
%
v/v
verwendet
. [EU]
The
post-
mitochondrial
fraction
is
usually
used
at
concentrations
in
the
range
from
5
to
30
%
v/v
in
the
S9-mix
.
Für
Ansätze
mit
Stoffwechselaktivierung
werden
gewöhnlich
0,5
ml
Stoffwechselaktivierungsgemisch
,
das
eine
ausreichende
Menge
post-
mitochondrial
er
Fraktion
(
im
Bereich
von
5
bis
30
%
v/v
im
Stoffwechselaktivierungsgemisch
)
enthält
,
mit
Schichtagar
(2,0
ml
)
und
zugleich
mit
den
Bakterien
und
der
Prüfsubstanz/Prüflösung
vermischt
. [EU]
For
the
assay
with
metabolic
activation
,
usually
0,5
ml
of
metabolic
activation
mixture
containing
an
adequate
amount
of
post-
mitochondrial
fraction
(in
the
range
from
5
to
30
%
v/v
in
the
metabolic
activation
mixture
)
are
mixed
with
the
overlay
agar
(2,0
ml
),
together
with
the
bacteria
and
test
substance/test
solution
.
Im
Endmedium
wird
die
post-
mitochondrial
e
Fraktion
in
der
Regel
in
Konzentrationen
von
1
bis
10
%
v/v
verwendet
. [EU]
The
post-
mitochondrial
fraction
is
usually
used
at
concentrations
in
the
range
from
1-10
%
v/v
in
the
final
test
medium
.
In
bestimmten
Fällen
ist
es
ggf
.
zweckmäßig
,
mehr
als
eine
Konzentration
der
post-
mitochondrial
en
Fraktion
zu
verwenden
. [EU]
In
some
cases
,
it
may
be
appropriate
to
utilise
more
than
one
concentration
of
post-
mitochondrial
fraction
.
Viabilität
der
Zellen:
Parameter
zur
Messung
der
Gesamtaktivität
einer
Zellenpopulation
(z. B.
Fähigkeit
der
zellulären
mitochondrial
en
Dehydrogenasen
,
die
lebenswichtige
Farbstoff-MTT
zu
reduzieren
),
die
je
nach
gemessenem
Endpunkt
und
verwendetem
Testaufbau
mit
der
Gesamtzahl
und/oder
Vitalität
der
Zellen
korreliert
. [EU]
Cell
viability:
parameter
measuring
total
activity
of
a
cell
population
(e.g.
ability
of
cellular
mitochondrial
dehidrogenases
to
reduce
the
vital
dye
MTT
),
which
,
depending
on
the
end
point
measured
and
the
test
design
used
,
correlates
with
the
total
number
and/or
vitality
of
the
cells
.
Zellviabilität
Parameter
zur
Messung
der
Gesamtaktivität
einer
Zellpopulation
, z. B.
Fähigkeit
zellulärer
mitochondrial
er
Dehydrogenasen
,
den
Vitalfarbstoff
MTT
(3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-Diphenyltetrazoliumbromid,
Thiazolyl-Blau
)
zu
reduzieren
,
der
je
nach
gemessenem
Endpunkt
und
angewandtem
Testkonzept
der
Gesamtzahl
und/oder
der
Vitalität
lebender
Zellen
entspricht
. [EU]
Cell
viability
Parameter
measuring
total
activity
of
a
cell
population
e.g.
as
ability
of
cellular
mitochondrial
dehydrogenases
to
reduce
the
vital
dye
MTT
(3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium
bromide
,
Thiazolyl
blue
),
which
depending
on
the
endpoint
measured
and
the
test
design
used
,
correlates
with
the
total
number
and/or
vitality
of
living
cells
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mitochondrial":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners