last page : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for last page
Search single words: last · page

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Bitte lesen Sie zum besseren Verständnis dieses Formblatts zuerst die Leitlinien auf der letzten Seite! [EU]	Please ensure that you read the guidelines on the last page –; they will help you to understand this form!
	Die in Artikel 297 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) genannten und im schriftlichen Verfahren von der Kommission erlassenen Rechtsakte ohne Gesetzescharakter werden durch die Unterschrift des Präsidenten und des Generalsekretärs auf der letzten Seite der im vorstehenden Absatz genannten Zusammenfassung festgestellt, es sei denn, diese Akte erfordern eine Veröffentlichung und ein Datum des Inkrafttretens, die nicht bis zur nächsten Sitzung der Kommission aufgeschoben werden können. [EU]	The non-legislative instruments of the Commission referred to in Article 297(2) TFEU and adopted by written procedure shall be authenticated by the signatures of the President and the Secretary-General on the last page of the summary note referred to in the preceding paragraph, unless these instruments must be published and enter into force before the date of the next meeting of the Commission.
	Die letzte Seite enthält lediglich eine Abbildung. [EU]	The last page contains only an illustration.
	Diese Akte werden durch die Unterschrift des Generalsekretärs auf der letzten Seite des Tagesvermerks festgestellt. [EU]	They shall be authenticated by the signature of the Secretary-General on the last page of the day note.
	Diese Akte werden durch die Unterschrift des Präsidenten und des Generalsekretärs auf der letzten Seite der Zusammenfassung festgestellt. [EU]	They shall be authenticated by the signatures of the President and the Secretary-General on the last page of the summary note.
	(Erläuterungen finden sich am Schluss von Anhang I) [EU]	(For explanatory notes, please refer to last page of Annex I)
	Vergessen Sie bitte nicht, das Formblatt auf der letzten Seite ordnungsgemäß zu unterzeichnen und zu datieren. [EU]	Please make sure you duly sign and date the form on the last page.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.