grünes Licht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

grüner August

grüner Heinrich

grüner Star

grünes Elektronenstrahlsystem

grünes Licht

grünes Licht geben

grünes Mäntelchen

grünlich

grünlichgrauer Faserquarz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.

He'll race if he gets medical clearance from his doctor.

Es gibt grünes Licht für eine fünfte Spielzeit. [art]

A fifth season of the show has been green-lit.

Ein rotes Licht muss anzeigen, dass eine Tür vollständig geöffnet ist, und ein grünes Licht, dass eine Tür vollständig geschlossen ist. [EU]

A red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.

Im Artikel, der am 19. Mai 2003 in La Libre Belgique erschien, erklärt die Presseabteilung der SNCB, dass man in der Angelegenheit der IFB die Kommission noch nicht um grünes Licht gebeten habe, da "le pouvoir fédéral a son mot à dire" [die Bundesregierung auch ein Wort mitzureden habe]. [EU]

In the article which appeared in La Libre Belgique on 19 May 2003, SNCB's press department explains that the Commission had not yet been asked to give the green light for the IFB case, since 'the federal authority still has to speak'.

Im März 2004, das heißt, 14 Monate nach dem Zulassungsantrag und sieben Monate nach der Kreditvergabe durch den ICF, erhielt die Transaktion grünes Licht. [EU]

They green-lighted the operation in March 2004, i.e. 14 months after the request and seven months after the concession of the ICF credit.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.