geschlechterspezifische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for geschlechterspezifische

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	eine geschlechterspezifische Sicht von etw.	a gendered understanding of sth.
	Die geschlechterspezifische Vermarktung von Spielzeug bedient die natürlichen Vorlieben von Kindern.	Gendered marketing of toys responds to children's natural preferences.
	Bei seinem Beschluss sorgt der Rat der Aufseher soweit wie möglich für eine angemessene geographische und geschlechterspezifische Verteilung und Vertretung der Interessenvertreter aus der gesamten Union. [EU]	In making its decision, the Board of Supervisors shall, to the extent possible, ensure an appropriate geographical and gender balance and representation of stakeholders across the Union.
	Dabei wird auch die geschlechterspezifische Dimension einbezogen. [EU]	It will also take into account the gender dimension.
	Einbeziehung der Gleichstellungsthematik und geschlechterspezifische Maßnahmen [EU]	Gender mainstreaming as well as of any gender-specific action
	Fortbildung für Beamte, Angehörige gesundheitlicher Dienste und Polizisten in Aufnahmeeinrichtungen in Bezug auf geschlechterspezifische Angelegenheiten und Kinderschutz [EU]	Training on gender issues and child protection for officials, healthcare workers and police officers at reception centres
	Gegebenenfalls werden bei den Forschungsprojekten geschlechterspezifische Fragen berücksichtigt und einbezogen. [EU]	Gender aspects in research will be considered and integrated in the projects whenever appropriate.
	Querschnittsthemen: Besondere Aufmerksamkeit ist der systematischen Einbeziehung der Querschnittsfragen (geschlechterspezifische Aspekte, Umweltaspekte, Entwicklung der Institutionen und Ausbau der Kapazitäten) in die Bereiche, in denen Hilfe geleistet wird, zu widmen. [EU]	Cross-cutting issues: attention needs to be paid to the mainstreaming of cross-cutting issues (i.e. gender, environment, institutional development and capacity-building) in the areas of assistance,
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.