A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ermahnend
ermangeln
ermatten
ermessen
ermittelbar
ermitteln
ermorden
ermuntern
ermächtigen
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
ermittelbar
Word division: er·mit·tel·bar
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
26
Der
beizulegende
Zeitwert
eines
Vermögenswerts
gilt
als
verlässlich
ermittelbar
,
wenn
(a)
die
Schwankungsbandbreite
der
sachgerechten
Bemessungen
des
beizulegenden
Zeitwerts
für
diesen
Vermögenswert
nicht
signifikant
ist
oder
(b)
die
Eintrittswahrscheinlichkeiten
der
verschiedenen
Schätzungen
innerhalb
dieser
Bandbreite
vernünftig
geschätzt
und
bei
der
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
verwendet
werden
können
. [EU]
26
The
fair
value
of
an
asset
is
reliably
measurable
if
(a)
the
variability
in
the
range
of
reasonable
fair
value
measurements
is
not
significant
for
that
asset
or
(b)
the
probabilities
of
the
various
estimates
within
the
range
can
be
reasonably
assessed
and
used
when
measuring
fair
value
.
Der
beizulegende
Zeitwert
eines
immateriellen
Vermögenswerts
gilt
als
verlässlich
ermittelbar
,
wenn
(a)
die
Schwankungsbandbreite
der
sachgerechten
Bemessungen
des
beizulegenden
Zeitwerts
für
diesen
Vermögenswert
nicht
signifikant
ist
oder
(b)
die
Eintrittswahrscheinlichkeiten
der
verschiedenen
Schätzungen
innerhalb
dieser
Bandbreite
vernünftig
geschätzt
und
bei
der
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
verwendet
werden
können
. [EU]
The
fair
value
of
an
intangible
asset
is
reliably
measurable
if
(a)
the
variability
in
the
range
of
reasonable
fair
value
measurements
is
not
significant
for
that
asset
or
(b)
the
probabilities
of
the
various
estimates
within
the
range
can
be
reasonably
assessed
and
used
when
measuring
fair
value
.
Deutschland
legt
in
diesem
Zusammenhang
dar
,
dass
ein
solches
Rating
für
den
Zeitpunkt
Ende
1998
nicht
ermittelbar
gewesen
sei
,
da
eine
entsprechende
Rating-Methodik
für
Landesbanken
insgesamt
erst
nach
den
Vereinbarungen
über
die
Abschaffung
der
staatlichen
Haftungen
, d. h.
nach
2001
bzw
.
2002
,
entwickelt
worden
sei
. [EU]
Germany
argues
in
this
context
that
this
type
of
rating
could
not
be
determined
for
the
period
at
the
end
of
1998
,
since
a
corresponding
rating
methodology
for
Landesbanks
as
a
whole
was
developed
only
after
the
agreements
on
the
abolition
of
the
state
guarantees
, i.e.
after
2001
and
2002
.
Zudem
könnten
bei
der
Beseitigung
von
Falltieren
die
Landwirte
als
Verursacher
identifiziert
werden
,
während
die
Verursacher
im
Falle
der
Kosten
für
die
Seuchenreserve
nicht
problemlos
ermittelbar
seien
. [EU]
In
addition
,
when
it
comes
to
the
disposal
of
fallen
stock
,
farmers
can
be
identified
as
the
polluters
,
whereas
in
the
case
of
the
costs
of
the
epidemic
reserve
,
the
polluters
cannot
easily
be
identified
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ermittelbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners