do' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for do'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Zeitgenössische Kunst zu sammeln wurde "chic" und zeugte mit Künstlern wie Gerhard Richter, Anselm Kiefer, Georg Baselitz, Markus Lüpertz, Sigmar Polke, Joseph Beuys auch von einem neuen - kritischen - deutschen Selbstbewusstsein. [G]	Collecting contemporary pieces became 'the thing to do'. With the spotlight on artists such as Gerhard Richter, Anselm Kiefer, Georg Baselitz, Markus Lüpertz, Sigmar Polke and Joseph Beuys, this popularity was also a sign of a new - and critical - artistic awareness in Germany.
	Auch wenn sich der FPAP in Form einer Genossenschaft konstituiert hat, wird erkennbar, dass er somit auf diesen Terminmärkten durch den Kauf und Verkauf von Optionen wie eine normale privatwirtschaftliche Gesellschaft agiert, die auf dieser Art von Märkten tätig ist, und gemäß den Regeln der Marktwirtschaft arbeitet." In ihren Antworten haben Frankreich und der FPAP nicht bestritten, dass der FPAP derartige Geschäfte im Bereich des An- und Verkaufs von Optionen durchgeführt hat. [EU]	Thus the FPAP, while being constituted as a trade association, operates on these futures markets by buying and selling options, as any ordinary private company active on this kind of market and operating according to the rules of the market economy would do'. In their replies, France and the FPAP did not dispute the fact that the FPAP undertook such operations of buying and selling options.
	auf Portugiesisch "carne reconstituída" und "peixe reconstituído" [EU]	in Portuguese 'carne reconstituída' and 'peixe reconstituído'
	in Feld 7 den Vermerk "Dominikanische Republik - DO" [EU]	in section 7, the words 'Dominican Republic - DO'
	in polnischer Sprache: 'należ;y spoż;yć do' [EU]	in Polish: "należ;y spoż;yć do"
	in slowakischer Sprache: 'spotrebujte do' [EU]	in Slovak: "spotrebujte do"
	in slowenischer Sprache: 'porabiti do' [EU]	in Slovenian: "porabiti do"
	in tschechischer Sprache: 'spotř;ebujte do' [EU]	in Czech: "spotř;ebujte do"
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.