A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
declarative statement
declarative statements
declaratives
declarator
declaratory
declaratory action
declaratory actions
declaratory decision
declaratory decisions
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
declaratory
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
§
40
PostVerfG
1989
,
in
dem
es
heißt
,
dass
die
Schuldurkunden
der
Deutschen
Bundespost
den
Schuldurkunden
des
Bundes
gleichstehen
,
habe
einen
rein
deklaratorischen
Charakter
. [EU]
Article
40
PostVerfG
1989
,
which
provided
that
debt
obligations
issued
by
Deutsche
Bundespost
had
the
same
legal
value
as
debt
obligations
issued
by
Germany
,
had
therefore
only
declaratory
character
.
Daher
sollte
das
Recht
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
das
Register
geführt
wird
,
dafür
maßgebend
sein
,
ob
beispielsweise
die
Eintragung
deklaratorische
oder
konstitutive
Wirkung
hat
. [EU]
It
should
therefore
be
the
law
of
the
Member
State
in
which
the
register
is
kept
which
determines
whether
the
recording
is
,
for
instance
,
declaratory
or
constitutive
in
effect
.
Deutschland
bekräftigte
seine
Ansicht
,
dass
die
Gewerbesteuermaßnahme
keine
Befreiung
von
der
Gewerbesteuer
vorsehe
,
sondern
der
Abgrenzung
zwischen
gewerblichen
und
vermögensverwaltenden
Tätigkeiten
diene
und
somit
lediglich
deklaratorische
Bedeutung
habe
. [EU]
Germany
reiterated
its
view
that
the
trade
tax
measure
does
not
exempt
companies
from
trade
tax
.
Rather
,
it
clarifies
the
distinction
between
trading
and
asset
managing
activities
and
thus
has
only
declaratory
value
(deklaratorische
Bedeutung
).
Die
Zuerkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
ist
ein
deklaratorischer
Akt
. [EU]
The
recognition
of
refugee
status
is
a
declaratory
act
.
Hält
das
Gericht
in
einem
Verfahren
gemäß
Abs
. 6
den
Bescheid
für
rechtswidrig
,
so
hat
es
das
Verfahren
zu
unterbrechen
und
beim
Verwaltungsgerichtshof
mit
Beschwerde
gemäß
Art
.
131
Abs
. 2
B-VG
die
Feststellung
der
Rechtswidrigkeit
des
Bescheides
zu
begehren
. [EU]
Where
,
in
proceedings
referred
to
in
subparagraph
(6),
the
court
considers
that
the
decision
is
unlawful
,
it
shall
discontinue
the
proceedings
and
file
a
complaint
with
the
Higher
Administrative
Court
(Verwaltungsgerichtshof -
VwGH
)
under
Article
131
subparagraph
(2)
of
the
Federal
Constitution
(B-VG)
requesting
a
declaratory
ruling
confirming
the
unlawfulness
of
the
decision
.
Verweise
in
dieser
Verordnung
auf
die
Artikel
18
und
38
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
haben
einen
hinweisenden
Charakter
. [EU]
References
in
this
Regulation
to
Articles
18
and
38
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
are
of
a
declaratory
nature
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "declaratory":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners